Şunu aradınız:: a fi numit (Romence - İngilizce)

urmează a fi numit.
to be appointed

(urmează a fi numit)
(to be nominated)

urmează a fi numit/ţi
to be nominated

urmează a fi numit (pentru raportor)
to be appointed (for the rapporteur)

acesta poate fi numit din nou.
he may be reappointed.

mandatarul va fi numit în următoarele condiții:
he will be appointed as follows:

kostov va fi numit preşedinte prin vot unanim.
kostov is expected to be named chairman by a unanimous vote.

pentru copiii ca mine a fi numit copilăros e o situaţie frecventă.
for kids like me, being called childish can be a frequent occurrence.

poeți gulden - pentru a cincea oară a fi numit cel mai bun!
gulden poets - for the fifth time to be named the best!

cum ai putea atunci să fi numit un buddha?
how could you be called a buddha, then?

controlorul general poate fi numit pe un nou termen.
the comptroller general may be reappointed for a new mandate.

un produs din lână poate fi numit după cum urmează:
a wool product may be described as:

Şeful va fi numit apoi din rândul candidaţilor de pe listă.
the chief will then be appointed from the list.

8 cel ce plănuieşte să facă răul va fi numit o persoană ticăloasă.
8 he that deviseth to do evil shall be called a mischievous person.

pe postul ocupat de funcționar poate fi numit un alt funcționar;
another official may be appointed to the post occupied by the official;

același contabil poate fi numit de două sau mai multe organisme ppp.
two or more ppp bodies may appoint the same accounting officer.

președintele cct va fi numit de consiliul general la propunerea președintelui acestuia.
the chair of the atc shall be appointed by the general board on a proposal from its chair.

apoi am trecut graniţa în siria, am mers la alep, care s-a dovedit a fi numit după abraham.
then we crossed the border into syria, went to aleppo, which, turns out, is named after abraham.

Șeful secretariatului va fi numit de către bce, după consultarea consiliului general al cers.
the head of the secretariat will be appointed by the ecb, in consultation with the general board of the esrb.

spre deosebire de imperialismul englez, colonialist, cel francez poate fi numit imperialism cămătăresc.
unlike british colonial imperialism, french imperialism might be termed usury imperialism.