Şunu aradınız:: acest câmp nu poate fi necompletat (Romence - İngilizce)

acest câmp nu poate fi rezumat.
this field cannot be summarized.

numele titularului cardului nu poate fi necompletat
cardholder name cannot be blank.

acest câmp poate fi văzut de: toţi utilizatorii
this field can be seen by: everyone

acest câmp nu poate fi folosit ca un câmp de condiție subtotală.
this field cannot be used as a subtotal condition field.

acest câmp este necompletat pentru datele neconfidențiale.
this field is empty for non-confidential data.

acest câmp nu poate fi utilizat, deoarece trebuie să fie evaluată mai târziu.
this field cannot be used because it must be evaluated later.

acest câmp poate fi lăsat necompletat în cazul în care identificatorul contrapărții conține deja această informație.
this field can be left blank in case the counterparty id already contains this information.

pentru celelalte anexe acest câmp rămâne necompletat.
for the other annexes this field shall remain blank.

acest câmp rămâne necompletat pentru date ne-confidențiale.
this field is blank for non-confidential data.

acest câmp este prea lung
this field is too long

acest câmp este obligatoriu.
this field is required.

acest câmp trebuie completat
you must fill this field

acest câmp este prea scurt.
this field is too short.

dacă aceasta nu este diferită de data scadenței, acest câmp se lasă necompletat.
if not different from maturity date, this field shall be left blank.

acest câmp poate fi folosit și pentru introducerea altor informații importante pentru documentarea sitului.
the field can also be used for other information important for the documentation of the site.

acest câmp a fost completat corect
this field has been filled out correctly

acest câmp este obligatoriu să completați.
this field is obligatory to fill in.

vă rugăm să completați acest câmp obligatoriu.
please complete this mandatory field.

acest câmp este folosit doar pentru anexa vi.
this field shall only be used for annex vi.

cum vor decide consumatorii în acest câmp minat?
how is a consumer going to walk through this minefield?