Şunu aradınız:: analiza preliminară a anchetei sociale (Romence - İngilizce)

câştigătorul a anchetei:
the winners of the poll:

consultarea preliminară a pieței
preliminary market consultation

perioada de desfăşurare a anchetei
period of investigation

evaluare preliminară a compatibilității ajutoarelor
preliminary assessment of the compatibility of the aid

testarea preliminară a lotului de semințe
preliminary testing of the batch of seeds

o valoare preliminară a datelor statistice.
a preliminary statistical data value.

evaluarea preliminară a calităţii aerului înconjurător
preliminary assessment of ambient air quality

evaluare preliminară a legilor de transpunere primite
preliminary evaluation of the transposition laws received

anexat puteţi găsi agenda preliminară a evenimentului.
you can find attached the agenda and the list of participants. materials

estimarea preliminară a sumelor de recuperat per cazinou
preliminary estimate of the amount to be recovered per casino

„evaluare tehnică și financiară preliminară a programului”:
"preliminary technical and financial evaluation of the programme":

cu toate acestea, analiza preliminară evidențiază necesitatea unei prezențe mai marcate a eiah la nivel regional și local.
the preliminary analysis however points to the need for the eiah to have a more regional and local presence.

analiza preliminară arată că sărăcia relativă rămâne o provocare importantă în majoritatea țărilor ue.
preliminary analysis shows that relative poverty remains a main challenge in most eu countries.

solicitantul a contestat propunerea de încheiere a anchetei împotriva malaysiei.
the applicant contested the proposal to terminate the investigation against malaysia.

excepții de la domeniul de aplicare a anchetei (articolul 3)
exceptions to the scope of the survey (article 3)

faza 2: analiza preliminară a surselor de informaţii secundare şi formularea de ipoteze pentru strategii (cercetare secundară).
phase 2: preliminary analysis of secondary information sources and the formulation of hypotheses for the strategies (desk research).

opinia preliminară a comisiei este că numai acele tipuri de sticlă care îndeplinesc toate caracteristicile tehnice de sticlă solară trebuie să facă obiectul anchetei.
the commission is of the preliminary opinion that only those types of glass which fulfil all the technical characteristics of solar glass fall within the scope of the investigation.

analiza preliminară a comisiei arată că autoritățile naționale de reglementare au abordări diferite în ceea ce privește securitatea și folosesc criterii diferite pentru a defini îmbunătățirile în materie de securitate.
the commission's preliminary analysis indicates that the national regulators have different approaches to safety and use varying criteria to define safety improvements.

analiza preliminară a indicat însă faptul că, date fiind cerințele speciale din contextul itp, primele două soluții ar fi prea costisitoare și sub nivelul optim din punct de vedere operațional.
however, preliminary analysis indicated that given the particular requirements in the pti context, the first two solutions would be too costly and also suboptimal from an operational point of view.

această concluzie a fost confirmată și de o analiză preliminară a legilor de transpunere ale statelor membre primite deja de comisie.
this was also confirmed by a preliminary analysis of the implementing legislation of member states already received by the commission.