İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
producția de medicamente complexe pe bază de proteine reprezintă un sector important, cu creștere rapidă, al industriei biofarmaceutice.
producing complex protein-based drugs is an important and fast-growing sector for the biopharmaceutical industry.
iniţiativa tehnologică comună privind medicamentele inovatoare (itc imi) urmăreşte să consolideze poziţia europei în domeniul cercetării biofarmaceutice.
the innovative medicines joint technology initiative (imi jti) aims to strengthen europe’s position in biopharmaceutical research.
4.1 cu toate că europa deține multe dintre condițiile necesare pentru o creștere economică durabilă, realitatea arată că ea pierde teren față de sua ca lider în domeniul cercetării biofarmaceutice.
4.1 while europe holds many of the prerequisites for sustainable growth the reality is that it is losing ground to the usa as a leader in biopharmaceutical research.
de asemenea, este necesară o strategie pe termen lung pentru a evalua mai bine impactul general al inițiativei privind medicamentele inovatoare asupra industriei biofarmaceutice, asupra sistemului de sănătate și asupra economiei europene.
there is also a need for the long-term strategy to better evaluate the general impact of imi on the biopharma industry, the healthcare system and the european economy.
pe baza proprietăților fizico-chimice și biofarmaceutice (biodisponibilitate orală foarte scăzută), se preconizează că eluxadolina va prezenta un risc minim de abuz sau dependență.
based on the physical-chemical and biopharmaceutical properties (very low oral bioavailability), eluxadoline is expected to have minimal abuse or dependence liability.
acest lucru este valabil, în special, pentru noile evoluții în domeniu, inclusiv cele referitoare la produsele biofarmaceutice, vaccinuri, agenți antimicrobieni, terapii cu celule/țesuturi și gene, organe și transplanturi, fabricarea specializată, biobănci, noi dispozitive medicale, produse combinate, proceduri de diagnostic/tratament, teste genetice, interoperabilitate și e-sănătate, inclusiv aspectele de confidențialitate.
this is particularly relevant for new developments in domains concerning biopharmaceuticals, vaccines, antimicrobials, cell/tissue and gene therapies, organs and transplantation, specialist manufacturing, biobanks, new medical devices, combination products, diagnostic/treatment procedures, genetic testing, interoperability and e-health, including privacy aspects.