Şunu aradınız:: ceva din partea de elegante, ceva din sport (Romence - İngilizce)

grupul de lucru s-a bazat pe contribuții din partea statelor membre, precum și pe bune practici culese de la părțile interesate din sport și de la alte organizații.
input came from member states as well as from good practices collected amongst sport stakeholders and other organisations.

nu am cum să inventez așa ceva, din moment ce e chiar atât de mică.
i can't even make this part up because she's that tiny.

ne așteptăm să iasă ceva din asta.
and you could expect quite a lot to come from this.

apoi, cănd revine aerul după ce a fost răcit ia ceva din căldura respectivă din nou.
and then when the air comes back after it's been cooled it picks up that heat again.

trebuie să vă arăt ceva din laboratorul meu, aşa că lăsaţi-mă să furişez ceva.
i have to show you something from my own lab, so let me sneak this in.

Şi dacă scoate cineva ceva din cuvintele cărţii acestei proorocii, îi va scoate dumnezeu partea lui dela pomul vieţii şi din cetatea sfîntă, scrise în cartea aceasta.``
and if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, god shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.

putem avea ceva din această rețetă secretă?
is that -- could we have some of that secret sauce?

conţine şi jazz, şi pop, şi un feeling de rock, şi ceva din noi.
 it includes jazz, and pop, and a feeling of rock, and a part of us.

dar mă întorc la această întrebare, cum creez ceva din nimic?
but i go back to this question of, how do i create something out of nothing?

"nu putem aştepta până când ne va cădea ceva din cer.
"we can’t wait until something falls from sky.

am crezut că este dus cu pluta, dar ceva din aia s-a prins.
i thought he was koo koo, but something about that really stuck.

călătorind pe hartă, va trece nivelele, câștiga monede, pe care le puteți cumpăra ceva din magazin.
travelling on the map, you will pass the levels, earn coins, which you can buy anything in the store.

fiecare moment în care scriem despre un spectacol este un moment în care pierdem ceva din spectacol.
every single moment when we’re writing on a performance is a moment when we’re missing something out of the performance.

oare este dintre cei pe care i-i alăturaţi vreunul care să facă ceva din acestea?
is there one among those you associate with him who can do the least of these things?

Şi după cum ai văzut picioarele şi degetele picioarelor parte de lut de olar şi parte de fer, tot aşa şi împărăţia aceasta va fi împărţită; dar va rămînea în ea ceva din tăria ferului, tocmai aşa cum ai văzut ferul amestecat cu lutul.
and whereas thou sawest the feet and toes, part of potters' clay, and part of iron, the kingdom shall be divided; but there shall be in it of the strength of the iron, forasmuch as thou sawest the iron mixed with miry clay.