Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(b) fie în forma abrevierii poştale, dacă este cazul împreună cu codul poştal al regiunii administrative în cauză.
(b) or by the postal abbreviation, where applicable together with the postal code of the local administrative area concerned.
În cazul datelor vizibile din profilul de utilizator este vorba de următoarele date precizate de utilizator la înscrierea sa: ţara, codul poştal, data naşterii şi sexul.
the data that is visible in the user profile includes the following data that was submitted by the user during registration: state or county, postal code, city, date of birth and gender.
informaţiile de Înregistrare ar putea include numele, adresa de email, sexul, codul poştal şi data naşterii, precum şi orice alte categorii de date pe care le furnizaţi în mod voluntar în vederea înregistrării.
registration information may include, for example, name, email address, gender, post code and birthday.
În cazul unor astfel de date se face referire la vârstă, sex, domiciliu ( doar localitatea – nu adresa completă), cod poştal, ţara precum şi grupul de membrii de la babelyou şi secţiunile lui.
such data might include: age, gender, domicile (only the local authority – not the full address), postal code, state or county as well as certain group memberships within babelyou as well as their content.