Şunu aradınız:: desăvîrşire (Romence - İngilizce)

acest lucru lipseşte cu desăvîrşire în transnistria.
this fact is absent in transnistria.

În general, pc a ignorat şi continuă să ignore cu desăvîrşire opiniile opoziţiei.
communist party disregarded opposition in the past and continues to do so.

rezultatele specifice ale vînzării către capitalist a forţei de muncă lipsesc aici cu desăvîrşire.
the peculiar results which attend the sale of labour power to the capitalist are completely absent here.

voi nimici cu desăvîrşire din mijlocul tău astarteele tale, şi-ţi voi dărîma idolii.
and i will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will i destroy thy cities.

totuşi, tovarăşii din rusia pun la îndoială succesele politicii externe, care lipsesc cu desăvîrşire.
however, russian communists doubt over successes of foreign policy, saying that they do not exist in general.

sînt o nimica toată şi o lucrare de rîs: cînd le vine pedeapsa, pier cu desăvîrşire!
they are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

cînd, în sfîrşit, se deschide şedinţa, starea de spirit a congresului devine cu desăvîrşire clară.
when the session at last began, the mood of the congress became quite clear.

autorităţile moldoveneşti au hotărît însă să meargă pe o altă cale — să ignoreze cu desăvîrşire experienţa acumulată în ultimii 6 ani.
moldovan authorities, however, chose another path, that is, to ignore the 6 year experience acquired.

iosua nu şi -a tras mîna pe care o ţinea întinsă cu suliţa, pînă ce toţi locuitorii au fost nimiciţi cu desăvîrşire.
for joshua drew not his hand back, wherewith he stretched out the spear, until he had utterly destroyed all the inhabitants of ai.

iată ce să faceţi: să nimiciţi cu desăvîrşire orice bărbat şi orice femeie care a cunoscut împreunarea cu bărbat``.
and this is the thing that ye shall do, ye shall utterly destroy every male, and every woman that hath lain by man.

aici ajung la acele reproşuri, la acele învinuiri la adresa vechii şcoli pe care veşnic le auzim şi care nu rareori duc la o interpretare cu desăvîrşire greşită.
this brings me to the reproaches and accusations which we constantly hear levelled at the old schools, and which often lead to wholly wrong conclusions.

dar în războiul celor înrobiţi împotriva asupritorilor lor, singurul război drept pe care îl cunoaşte istoria, asemenea măsuri sînt considerate cu desăvîrşire inadmisibile!
but in the war of the enslaved against their enslavers, the only justifiable war in history, this is by no means to hold good!

te voi nimici cu desăvîrşire, şi nu vei mai fi; te vor căuta, şi nu te vor mai găsi niciodată, zice domnul dumnezeu.``
i will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the lord god.

voi preface muntele seir într'o pustietate şi într'un pustiu, şi voi nimici cu desăvîrşire din el şi pe ceice se duc şi pe ceice se întorc.
thus will i make mount seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth.

-fiii lui carmi au fost: acar, care a turburat pe israel cînd a săvîrşit o fărădelege cu privire la lucrurile cari trebuiau nimicite cu desăvîrşire. -
and the sons of carmi; achar, the troubler of israel, who transgressed in the thing accursed.

lo-am nimicit cu desăvîrşire, cum făcusem cu sihon, împăratul hesbonului; am nimicit cu desăvîrşire toate cetăţile împreună cu bărbaţii, femeile şi pruncii.
and we utterly destroyed them, as we did unto sihon king of heshbon, utterly destroying the men, women, and children, of every city.

să se întindă arcul împotriva celui ce îşi întinde arcul, împotriva celui ce se mîndreşte în platoşa lui!`` ,,nu cruţaţi pe tinerii lui! nimiciţi cu desăvîrşire toată oştirea lui!
against him that bendeth let the archer bend his bow, and against him that lifteth himself up in his brigandine: and spare ye not her young men; destroy ye utterly all her host.

alegerea de la 10 decembrie 1848 a fost desăvîrşită abia prin lovitura de stat de la 2 decembrie 1851.
the election of december 10, 1848, has been consummated only by the coup d’état of december 2, 1851.