Şunu aradınız:: dispnee la eforturi medii (Romence - İngilizce)

frecvente: dispnee la adulţi
common: dyspnoea in adults

scurtarea respiraţiei (dispnee) la adulţi
shortness of breath (dyspnoea) in adults

9 include dispnee şi dispnee la efort.
9 includes dyspnoea and dyspnoea exertional.

Îndeosebi răspunsurile companiilor privind costurile au dus la eforturi suplimentare de cuantificare a elementelor de cost importante.
specifically, the responses from companies on the costs have led to further efforts to quantify significant cost items.

comisia va contribui la eforturile în acest sens.
the commission will contribute to this effort.

reducerea emisiilor în ue va contribui semnificativ la eforturile internaționale de a limita creșterea temperaturii medii globale la mai puțin de 2 °c în raport cu nivelurile preindustriale.
eu emissions reductions will be an important contribution to the international effort to limit the global average temperature increase to below 2°c compared to pre-industrial levels.

cum contribuie revizuirea eu ets la eforturile internaționale privind clima?
how does the eu ets revision contribute to international climate efforts?

misiunea va contribui la eforturile locale și internaționale de consolidare a capacităților pnc.
the mission will contribute to local and international efforts for the reinforcements of pnc capabilities.

aceasta va contribui la eforturile internaţionale având drept scop promovarea dimensiunii sociale a globalizării.
it will contribute to the international efforts aimed at promoting the social dimension of globalisation.

5.2 din aceste motive, cese se angajează să participe la eforturile de rezolvare a problemei.
5.2 the eesc engages itself for these reasons in the efforts to tackle the problem.

contribuția la eforturile de universalizare și de punere în aplicare a tratatelor și a altor instrumente internaționale de neproliferare și dezarmare;
contributing to efforts to universalise and implement international non-proliferation and disarmament treaties and other instruments;

asistența din partea feg se va adăuga la eforturile depuse de statele membre, la nivel național, regional și local.
assistance from the egf will be in addition to the efforts of the member states, at national, regional and local levels.

"este important să subliniem faptul că bih a adus o contribuţie semnificativă la eforturile coaliţiei din irak."
"it is important to underscore that bih made a meaningful contribution to coalition efforts in iraq."

mai puțin frecvente: tuse productivă, dispnee la efort, congestie a sinusurilor, diminuarea zgomotelor respiratorii, efuziune pleurală, rinită alergică, răgușeală, congestie nazală, uscăciune nazală, wheezing, embolie pulmonară, tromboembolie pulmonară
uncommon: productive cough, exertional dyspnoea, sinus congestion, decreased breath sounds, pleural effusion, allergic rhinitis, hoarseness, nasal congestion, nasal dryness, wheezing, pulmonary emboli, pulmonary thromboembolism