Şunu aradınız:: dizolvarea unei societati comerciale (Romence - İngilizce)

societati comerciale mari cu capital de stat sau privat : 11
big joint- stock companies with private or state capital: 11;

nu avem statut social - noi suntem statutul unei societati.
we don't have a social status - we simply are the status of a society.

modificarea actelor constitutive ale societatilor comerciale;
to modify articles of incorporation of the companies;

ea ar trebui sa promoveze idei specifice unei societati deschise si sa-i demonstreze avantajele.
they should promote specific ideas for an open society and point out its advantages.

- prin asigurarea si respectarea drepturilor societatilor comerciale;
· by ensuring and respect for the rights of commercial society;

dispozitii generale si infiintarea si functionarea societatilor comerciale cu raspundere limitata
general provisions and the establishment and functioning of limited liability companies

pentru societatile comerciale cu capital privat putem oferi urmatoarele servicii:
for private companies we can offer the following services:

eliberarea, la cererea societatilor comerciale, a certificatele de origine a marfurilor;
release at the request of companies, certificates of origin of goods;

modelul uniform de statut se referă la aspectele privind constituirea, acțiunile, capitalul, organizarea, conturile și dizolvarea unei sup.
the uniform template of articles of association shall cover the questions of formation, shares, share capital, organisation, accounts and the dissolution of an sup.

Înregistrare a unei societate (firme)
registration of an entity (company)

date de identificare a unei societate (firme):
data about the entity (company):

alte informații: societate comercială dizolvată în octombrie 2002, radiată din registrul societăților comerciale în noiembrie 2002.
other information: company dissolved in october 2002, deleted from company registry as of november 2002.

cererea a fost formulată în cadrul unei acțiuni în despăgubiri introduse de societatea comercială italiană nuova agricast împotriva statului italian.
the reference was made in the course of an action for damages brought by the italian company nuova agricast against the italian state.

societatea comercială
company