Şunu aradınız:: iesti barbat sau femeie (Romence - İngilizce)

barbat sau femeie.
male and female.

eşti bărbat sau femeie?
are you male or female?

nu mă vedeai ca pe dumnezeu. mă vedeai ca pe un om sau femeie oarecare.
to you, i didn’t look like god. i just looked like some man. or possibly a woman.

nu există niciun bărbat sau femeie stând în mijloc pe punctul de a tăia cablurile.
there's no man or woman standing in the middle about to cut the cables.

el sfida tot felul de limite: era negru sau alb? era bărbat sau femeie?
defied all kinds of boundaries: was he black or white? was he man or woman?

jessey o să-ți satisfacă toate nevoile, dorințele și visele indiferent dacă ești bărbat sau femeie.
she will satisfy all your needs, wishes and dreams no matter if you are a man or a wo-man.

În celălalt, bărbat sau femeie, se reflectă dumnezeu însuşi, scopul ultim care mulţumeşte pe deplin orice persoană.
in the other, whether man or woman, there is a reflection of god himself, the definitive goal and fulfillment of every person.

- dacă sunteţi pacientă (fată sau femeie de vârstă fertilă), trebuie să aveţi un test de sarcină
- if you are a girl or a woman of childbearing age, you must have a negative pregnancy test

tu ai fost aleasă înainte de întemeierea acestei lumi să dai naștere acestei sfinte parohii cu un nume care nu cuprinde niciun nume de bărbat sau femeie dar cinstește numai sfÂnta treime.
you were chosen before the foundation of this world to give birth to this holy ministry with a name that encompasses no name of a man or woman but honors only the holy trinity.

dacă sunteţi un bărbat sau femeie şi vă aflaţi în perioada fertilă, trebuie să vă asiguraţi că utilizaţi o metodă sigură de contracepţie în timpul tratamentului şi cel puţin 6 luni după tratament.
if you are a male or female of childbearing potential, then you should ensure that you use a reliable form of birth control during and for at least 6 months after treatment.

aceasta inseamna ca orice membru, tanar sau batran, barbat sau femeie, bogat sau sarac, educat sau needucat, liber sau rob, nu conteaza, fiecare membru are o voce egala in a determina ceea ce biserica face sau nu.
that means that every member, young or old, male or female, rich or poor, educated or uneducated, free or slave, it matters not, each member has an equal voice in determining what the church does and does not do.

16 dacă vreun bărbat sau femeie care crede, are văduve, să le ajute şi biserica să nu fie împovărată, pentru ca biserica să uşureze pe cele care sunt într-adevăr văduve.
16 if any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.

cele mai multe rase de câini, dacă bărbat sau femeie, sunt afectate de uremie acuta; totuși, expunerea la substanțe chimice, cum ar fi antigelul creste riscul de uremie.
most dog breeds, whether male or female, are affected by acute uremia; however, exposure to chemicals such as antifreeze increases the risk of uremia. therefore, the incidence of acute uremia is higher in the winter and fall than in other seasons.

niciun voluntar, bărbat sau femeie, nu are dreptul să pună presiune asupra altui voluntar sau angajat, să discrimineze, să facă avansuri intime, să ofere tratament preferențial sau să arate favoritism sexual la serviciu.
no volunteer, man or woman, has the right to put pressure on another volunteer or staff, to discriminate, to make intimate advances, and to give preferential treatment or show sexual preference at work.

cu albumul, houston a devenit prima artistă (solo sau grup, bărbat sau femeie), care a vândut mai mult de un milion de exemplare ale unui album într-o perioadă de o săptămână.
with the album, houston became the first act (solo or group, male or female) to sell more than a million copies of an album within a single week period under nielsen soundscan system.

cu toate acestea, dacă raportul sexual a avut loc deja, sarcina trebuie exclusă înainte de începerea efectivă a tratamentului cu evra sau femeia trebuie să aştepte prima menstruaţie.
however, if intercourse has already occurred, pregnancy should be excluded before the actual start of evra or the woman has to wait for her first menstrual period.

numele componentului căruia îi aparțin semințele de bază, care poate fi indicat sub formă de cod, însoțit de o referire la soiul final, cu sau fără referire la funcția acestuia (bărbătesc sau femeiesc), însoțit de cuvântul „component”;
the name of the component to which the basic seed belongs, which may be given in code form, accompanied by a reference to the final variety, with or without reference to its function (male or female), and accompanied by the word "component",