Şunu aradınız:: inteligibilitate (Romence - İngilizce)

inteligibilitate
understandability

sala de reuniune trebuia să îndeplinească niveluri excelente inteligibilitate.
the meeting room had to meet excellent levels of intelligibility.

inteligibilitate: limbajul trebuie să e tot timpul ușor de îneles.
intelligibility:speech must always be readily intelligible.

altfel, motivele deciziei sunt lipsite de logică și de inteligibilitate.
otherwise, the reasons for the decision lack persuasiveness and are not comprehensible.

din motive de claritate și inteligibilitate, este oportun să se înlocuiască partea b din anexa v.
for reasons of clarity and comprehensibility, it is appropriate to replace part b of annex v.

totuși, autoritățile competente pot permite o rezumare a acestor informații, pentru o mai bună inteligibilitate a prospectului.
however, the competent authorities may allow abridgement of this information with a view to achieving greater comprehensibility of the listing particulars.

În această privință, curtea subliniază că cerința respectivă nu se limitează la o claritate și la o inteligibilitate formale și pur gramaticale.
in that connection, the court states that that requirement is not limited to clarity and intelligibility from a purely structural and grammatical point of view.

pentru a atinge nivelul necesar de inteligibilitate, a fost ales un tavan ultima pentru a asigura un echilibru adecvat între absorbția și atenuarea sunetelor.
to reach the required intelligibility, an ultima ceiling was chosen to ensure a good balance between sound absorption and sound attenuation.

satisfac criteriile de inteligibilitate, pertinență, fiabilitate și comparabilitate cerute pentru informațiile financiare necesare pentru adoptarea deciziilor economice și evaluarea performanței managerilor.
they meet the criteria of understandability, relevance, reliability and comparability required of the financial information needed for making economic decisions and assessing the stewardship of management.

din motive de claritate și de inteligibilitate, în contextul pachetului privind resursele proprii, regulamentul nr. 1150/2000 ar trebui reformat în consecință.
for reasons of clarity and rationality, and in the context of the own resources package, regulation no 1150/2000 should therefore be recast.

aceste informații sunt lizibile și redactate într-un limbaj simplu și inteligibil.
that information shall be legible and in plain, intelligible language.