Şunu aradınız:: mi au dat (Romence - İngilizce)

copiii mi-au dat un nume.
the children had a name for me.

dar nu mi-au dat un răspuns.
but they wouldn't give me an answer.

aceia care mi-au dat viața lor.
those who have given their life to me.

au dat rezultate negative.
both give negative results.

mi-au mers la suflet.
it went right into my heart.

o, mi-au rupt cadrul.
oh, they broke my frame.

toți au dat din cap aprobator.
everyone nodded in agreement.

aşa că i-au dat drumul.
so they let him go.

lucrătorii și-au dat acordul;
the workers have consented;

aceste decizii au dat roade.
these decisions have produced results.

- nu e peşte, mi-au spus.
again, this is rather strange.

două însă mi-au reţinut atenţia.
but two of them captured my attention.

ei nu şi-au dat însă seama!
they were not aware (of what the future held in store).

mi-au spus, de fapt, trei săptămîni.
they, in fact, told me three weeks.

au dat-o înapoi bătrânei înţelepte.
they gave it back to the wise old woman.

atâtea şi atâtea mi-au lipsit!
i have missed so many things.

aşa că, bătrânii mi-au dat un sfat foarte solid şi profund.
so the elders gave me some very sound and profound advice.

ei au dat regim alimentar special utile?
they gave useful special diet?

cu ocazia asta, mi-au dat o costumieră care se ocupă doar de mine.
this is how i have a wardrobe keeper just for myself.

de când mi-au dat această tehnică, fac experienţe cu el în tot felul de situaţii.
ever since they gave me the holon of ascension, i have been experimenting with it in all types of situations.