Şunu aradınız:: musonic (Romence - İngilizce)

pare foarte amenințătoare, ca un nor musonic sau o furtună.
it looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

sezonul musonic conferă în special situației un caracter urgent.
the monsoon season lends particular urgency to the situation.

clima este ecuatorială cu un sezon musonic din noiembrie până în februarie.
the climate is tropical with a monsoonial rainy season from november to february.

este sezonul inter-musonic, perioada in care musonul se schimba.
that's the inter-monsoon, the time when the monsoon changes.

iunie și iulie sunt cele mai fierbinți luni, în timp ce noiembrie și decembrie alcătuiesc sezonul musonic.
april and may are the hottest months, with the wetter monsoon season from november to january.

Între decembrie și mai este sezonul musonic de nord-vest, cu vânturi predominante din acea direcție.
december to may is the north west monsoon season, with prevailing winds from that direction.

la mawsynram precipitațiile sunt concentrate în sezonul musonic, în timp ce ploaia la waialeale este mai uniform distribuită pe intermediul unui an.
mawsynram's rainfall is concentrated in the monsoon season, while the rain at waiʻaleʻale is more evenly distributed through the year.

odată cu apropierea anotimpului musonic, o schimbare în curentul jet îl împinge înspre nord, reducând vitezele medii ale vântului în zonele superioare ale muntelui.
as the monsoon season approaches, a change in the jet stream at this time pushes it northward, thereby reducing the average wind speeds high on the mountain.

alunecarea de teren kali gandaki arată ca ploile din sezonul musonic sau cutremurele majore nu sunt necesare pentru a bloca cursul râului din himalaya. #nepalquake
kali gandaki landslide shows monsoon rains, major earthquake not needed to block himalayan river site is 100km west of april 25 #nepalquake — kunda dixit (@kundadixit) may 24, 2015

burcorps s-a retras aproape neîncetat și a suferit pierderi grele, dar a reușit să ajungă în india în mai 1942, chiar înainte de începerea sezonului musonic.
burcorps retreated almost constantly, and suffered several disastrous losses, but it eventually managed to reach india in may 1942, just before the monsoon broke.

de obicei, acest fenomen datorându-se ploilor abundente din timpul sezonului musonic, nepal a înregistrat o serie de alunecări de teren în timpul și înaintea cutremurelor, cea mai recentă fiind cea de la kali gandaki.
usually happening due to heavy rain during the monsoon season, nepal has seen a series of landslides during the quakes and in the aftermath, the kali gandaki landslide being the latest.

muson
monsoonal