Şunu aradınız:: nevoiași (Romence - İngilizce)

nu trebuie să îi dezamăgim pe cei nevoiași.
we must not fail those most in need.

deci e foarte incorect față de oamenii nevoiași.
so it's extremely unfair towards the poor.

pentru a hrăni pe cei nevoiași din zona noastră.
to feed the needy of our area.

ajutați-ne să îl aducem pe moș crăciun la 100 de copii nevoiași!
help us to bring santa claus to 100 children in need!

iar ei profită de oamenii inocenți, naivi, suferinzi, nevoiași din jurul lor.
and they take advantage of the innocent, the naive, the grieving, the needy people out there.

astăzi, mulți din acești copii sunt dependenți de heroină și sunt nevoiași, ca acești tineri din imagine.
today many of these children are addicted to drugs like heroin, and they are destitute, like these young men in the image.

ei au de multe ori folosesc aceasta pentru a justifica jocul nevoiași au făcut doar pentru ca mândria lor să fie intact.
they often times employ it to justify the destitute play they just made in order for their pride to be intact.

kabir, rahim, toți marii sfinți sufi, toți erau oameni nevoiași, și cu toții aveau o minte grozavă.
kabir, rahim, all the great sufi saints, they were all poor people, and they had a great reason.

cu toate acestea, prestațiile direcționate, astfel concepute încât să nu descurajeze munca, trebuie să ajungă la cei mai nevoiași.
however, targeted benefits, designed so as not to discourage work, are also required to reach those most in need.

copiii au primit multă căldură și iubire de la părinți, iar această iubire a fost generos împărtășită către cei nevoiași și bolnavi care veneau la cabinetul medical.
the children got much warmth and love from their parents, and this love was also generously spread to the needy and sick who came to the practice.

această abordare presupune soluții creative și flexibile, cum ar fi consultări serale pentru lucrători, servicii de îngrijire a copiilor pentru părinți și suportarea costurilor de transport pentru cei nevoiași.
foundations, social partners, or other actors in the private sector may also be the drivers behind their creation.

comisia va adopta în curând o serie de propuneri juridice referitoare la noul cadru financiar multianual, inclusiv o propunere privind distribuirea de alimente celor nevoiași, măsură care va fi finanțată de la rubrica 1.
the commission will soon adopt legal proposals pertaining to the new multi-annual financial framework including one on food distribution for the needy to be funded out ot heading 1.

alicia keys a susținut financiar organizația non-profit „frum tha ground up”, care oferă copiilor și adolescenților nevoiași burse de studiu.
keys has also donated to frum tha ground up, a non-profit organization that aids children and teenagers with scholarships.

daca as fi milionara pentru o zi as merge sa donez o mare suma de bani adăposturilor de animale, caselor de copii si oamenilor nevoiași. mi as infiinta o firma si as investi in aceasta. as merge in toate magazinele de haine si mi as cumpara o mulțime de haine pentru a fi la moda
if i were a millionaire for a day, i would go and donate a large sum of money to animal shelters, orphanages and people in need. i would set up a company and invest in it. i would go to all the clothing stores and buy a lot of clothes to be fashionable

bunuri indispensabile importate de organizații de stat sau de alte organizații de binefacere sau filantropice autorizate de autoritățile competente pentru a fi distribuite gratuit persoanelor nevoiașe;
basic necessities imported by state organizations or other charitable or philanthropic organizations approved by the competent authorities for distribution free of charge to needy persons;