Şunu aradınız:: nu duc lipsa de nimic (Romence - İngilizce)

de nimic.
de nimic.

1 domnul este păstorul meu, nu voi duce lipsă de nimic.
1 the lord is my shepherd; i shall not want.

domnul este păstorul meu; eu nu voi duce lipsă de nimic.
the lord is my shepherd; i shall not want.

europa nu duce lipsă de potențial.
europe has no shortage of potential.

nu ducem lipsă de cauze demne.
there is no shortage of worthy causes.

noi o să le dăm partea lor, fără să-i lipsim de nimic.
and indeed, we will give them their share undiminished.

nimeni nu duce lipsă de ureche muzicală.
so nobody is tone-deaf.

trebuie să inspecteze ferma cel puţin o dată pe zi, pentru a se asigura că animalele nu duc lipsă de nimic, sunt sănătoase şi în siguranţă.
farmers need to be sure their cows have the food that will keep them healthy and that that they can get to clean drinking water when they need it.

serbia nu duce lipsă nici în această vară de concerte rock.
there is no shortage of rock concerts this summer in serbia.

dar răbdarea trebuie să-şi facă desăvîrşit lucrarea, pentruca să fiţi desăvîrşiţi, întregi, şi să nu duceţi lipsă de nimic.
but let patience have her perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

inima bărbatului se încrede în ea, şi nu duce lipsă de venituri.
the heart of her husband doth safely trust in her, so that he shall have no need of spoil.

anumite an duc lipsă de resurse pentru a oferi un sprijin adecvat promotorilor.
some nas lack the means to offer sufficient support for promoters.

temeţi-vă de domnul, voi, sfinţii lui, căci de nimic nu duc lipsă cei ce se tem de el!
o fear the lord, ye his saints: for there is no want to them that fear him.

2. duce lipsă de o strategie cheie
it is missing a key strategy.

această acoperire nu duce la perceperea unei contribuții.
this cover shall not give rise to the levy of a contribution.

fic: serbia duce lipsă de investiţii greenfield
fic: serbia lacks greenfield investments

avem însă paie şi nutreţ pentru măgarii noştri; avem şi pîne şi vin pentru mine, pentru roaba ta, şi pentru băiatul care este cu robii tăi. nu ducem lipsă de nimic.``
yet there is both straw and provender for our asses; and there is bread and wine also for me, and for thy handmaid, and for the young man which is with thy servants: there is no want of any thing.

beaumarchais, deși nu ducea lipsă de amante pe parcursul vieții, era cunoscut ca un om care ținea la familia lui și la prietenii apropiați.
beaumarchais, though having no shortage of lovers throughout his life, was known to care deeply for both his family and close friends.

europa nu duce lipsă de astfel de grupuri, dar nu are grupuri cu statut de lider mondial, care să reprezinte o concurenţă puternică pe piaţa globală.
europe does not lack such clusters, but it lacks world-leading clusters which are strongly competitive in the global market.

6.3 cese observă, de asemenea, că industria duce lipsă de date.
6.3 the eesc also notes that the industry lacks data.