İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dorim sa precizam ca
we would like to point out that
Son Güncelleme: 2015-01-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
in privinta schimbului de euro paleti precizam ca se va face in cuantumul a 90% din numarul total de euro paleti livrati de catre dumneavoastra
in the case of the exchange of euro pallets, we mention that it will be made in the amount of 90% of the total number of euro pallets delivered by you
Son Güncelleme: 2018-07-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
el a mai precizat ca scăderea economiilor europene a devenit mai controlata.
he also stated that the decrease of european economies became more controlled.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
doua dintre acestea merita mentionate, cu precizarea ca nimeni nu stie cu exactitate adevarul.
two of them are worth mentioning, with the specification that no one knows the actual truth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
metodele cantitative îndeplinesc aceleași cerințe de acuratețe, interval dinamic și precizie ca metodele de confirmare.
quantitative methods meet the same requirements for accuracy, dynamic range and precision as confirmatory methods.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ashdown a precizat ca victoria partidelor nationaliste ar putea speria investitorii si pe tarile care au ajutat bosnia si hertegovina cu 5bn usd in ultimii sapte ani.
ashdown said the victory by nationalist parties could scare off investors and countries that have been aiding bih to the tune of $5 billion over the last seven years.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
articolele de îmbrăcăminte despre care nu se precizează ca fiind pentru bărbați sau băieți sau ca fiind pentru femei sau fete se încadrează în aceste din urmă categorii.
garments which are not recognisable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
el a declarat de asemenea ca akp va dezvolta programul de integrare europeana al turciei si va implementa un program economic cu sprijinul fmi, desi a precizat ca unele modificari ar putea sa fie necesare.
he also pledged that akp would advance turkey's eu accession agenda and implement an imf-backed economic programme, though he added that changes might have to be made.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tin sa precizez ca nu in toate sectoarele de activitate se aplica acelasi sistem, in industrie, de exemplu, se lucreaza program neintrerupt.
i must say that not in all sectors of activity are applied the same system, in the industry, for example, working uninterrupted program.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
statele membre pot adopta metoda analitică specificată în standardul de înlocuire en 228:2008 dacă se poate demonstra că aceasta oferă cel puțin aceeași precizie ca metoda analitică pe care o înlocuiește.”;
member states may adopt the analytical method specified in replacement en 228:2008 standard if it can be shown to give at least the same accuracy and at least the same level of precision as the analytical method it replaces.’;
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans: