Şunu aradınız:: prelungire contract (Romence - İngilizce)

prelungire a
with or

prelungire săpt.
prelungire săpt.

punctul 1 din contractul de prelungire.
point 1 of the extension agreement.

prelungirea de contract se poate face doar cu acordul proprietarului.
the duration of the renting contract can only be extended with the agreement of the owner.

angajatorii acestora le-au propus o prelungire a contractelor de muncă.
their employers have each offered to continue their employment.

Împreună cu contractul de prelungire, contractul are o durată de aproximativ șase ani.
including the prolongation agreement, the contract has a duration of nearly 6 years.

fiecare contract poate fi prelungit printr-un singur act adiţional special.
each contract may be extended by a single special amendment.

prelungire: contractul se prelungeşte automat la sfârşit de an pe o perioadă de un an.
prolongation: the contract is prolonged automatically at the end of the year for another year.

(e) proprietarul nu a prelungit contractul: neprelungirea contractului, contract pe termen scurt.
(e) landlord did not prolong the contract: non renewal of contract, short-term contract.

statut – recrutare – agenţi contractuali –durata contractelor, reînnoire și/sau prelungire pe perioadă determinată sau nedeterminată
staffregulations — recruitment — members of the contract staff — duration of contracts, renewal and/or extension for a definite or indefinite period

prelungirea automată a unui contract cu durată determinată, în cazul în care consumatorul nu specifică acest lucru, atunci când termenul stabilit pentru ca consumatorul să își exprime intenția de a nu prelungi contractul este stabilit excesiv de devreme;
automatically extending a contract of fixed duration where the consumer does not indicate otherwise, when the deadline fixed for the consumer to express this desire not to extend the contract is unreasonably early;

statele membre interesate au decis să nu prelungească contractul pentru sirene faza a ii-a, care prin urmare se va termina la 23 august 2001;
the member states concerned have decided not to extend the contract for the sirene network phase ii, which will therefore terminate on 23 august 2001;