Şunu aradınız:: receptia si acceptarea serviciilor (Romence - İngilizce)

În realitate, furnizarea de bunuri este condiționată de acceptarea serviciilor propuse de client.
in reality, the order to supply goods is conditional upon acceptance of services offered by the buyer.

utilizarea sistemului de rezervare online implica cunoasterea si acceptarea termenilor si conditiilor de utilizare prezentate mai jos.
using online booking system involves knowing and accepting the terms and conditions.

asistența acordată navigației trebuie să fie suficientă pentru acceptarea serviciului.
navigational aids must be sufficient to accommodate the service.

o dovada a acestor realizari in toti acesti ani de activitate este acreditarea si acceptarea ca membru in diferite organizatii profesionale.
a real proof of these achivements in all these years of activity is the accreditation and the acceptance as a member in different professional organisations.

acceptarea invitatiei lui annan nu inseamna si acceptarea ofertei sale, a spus denktash dupa ce annan a parasit ciprul pe 1 martie.
accepting annan's invitation does not mean accepting his offer, denktash said after annan left cyprus on 1 march.

am citit si accept conditiile legale
i have read and accept the legal conditions

am citit si acceptat politica de confidentialitate
i accept

a) aeroportul sau sistemul aeroportuar respectiv trebuie să aibă structuri suficiente pentru acceptarea serviciul;
(a) the airport or airport system concerned must have sufficient facilities to accommodate the service;

b) recunoasterea documentelor electronice are drept scop crearea cadrului legal pentru recunosterea contractelor electronice, admisibilitatea dovezii electronice si acceptarea trimiterii documentelor electronice la autoritatile guvernamentale.
b) recognition of the electronic documents the purpose of which is to create a legal framework for the recognition of electronic contracts, the allowance of electronic proof and the acceptance of sending electronic documents to the governmental authorities.

toate pariurile vor fi procesate dupa ce au fost facute si acceptate.
all bets will be processed once the bet has been placed and the acceptance confirmed.

am citit si accept conditiile care se aplica la acest site.*
i read and i accept the lopd-lssi conditions that are applied to this web site.* send

acest lucru este stiut, verificat si acceptat de societatea omeneasca de pe terra.
this fact is well known, verified and accepted by the human society on the earth.

serviciile tehnice dintr-o țară terță, altele decât cele desemnate în conformitate cu articolul 45, pot fi notificate în sensul articolului 49, dar doar dacă acceptarea serviciilor tehnice se face printr-un acord bilateral între uniune și țara terță în cauză.
technical services of a third country, other than those designated in accordance with article 45, may be notified for the purposes of article 49, but only if such an acceptance of technical services is provided for by a bilateral agreement between the union and the third country concerned.

această descărcare recomandată poate stabili si accepta conexiuni dinspre exterior - o soluţie convenabilă pentru orice situaţie.
this recommended download can establish connections as well as wait for incoming connections - one convenient solution for everything.

6.1. prin inscrierea in campanie, participantul confirma ca a luat la cunostinta si accepta regulamentul oficial si ca este de acord cu colectarea si procesarea datelor sale personale si inregistrarea acestora in baza de date a organizatorului, in scopul participarii la campanie, identificarii si validarii ca si castigator, in eventualitatea unui castig si pentru indeplinirea obligatiilor legale ale organizatorului.
6.1. by registering in the campaign, the participant confirms that he/she acknowledges and accepts the official regulation and that he/she agrees with the collection and processing of personal data and with recording them in the organizers database, for the purpose of participating in the campaign, of identification and validation as the winner in the event of a win and of fulfilling the legal obligations of the organizer.