Şunu aradınız:: semipreparate (Romence - İngilizce)

numai crustacee semipreparate
only precooked crustacean

cereale din făină de ovăz semipreparate
precooked oatmeal cereal

paste făinoase, indiferent dacă sunt coapte sau umplute, - produse semipreparate,
pasta, whether or not cooked or stuffed, - pre-cooked meals,

cartofi prăjiți/produse pe bază de cartofi semipreparate, destinate gătitului la domiciliu
pre-cooked french fries/potato products for home cooking

natura produsului la bază, cartofi proaspeți sau produse semipreparate (aluat de cartofi);
starting material fresh potatoes or pre-fabricates (potato dough),

În cazul în care alimentul este produs pe bază de produse din cartofi semipreparate, prelevarea de probe de două ori pe an nu este necesară.
in case the foodstuff is produced from potato pre-fabricates sampling twice a year is not necessary.

cartofi prăjiți/produse semipreparate, pe bază de cartofi, destinate gătitului la domiciliu, cuprinzând următoarele subcategorii:
pre-cooked french fries/potato products for home cooking, comprising the following subcategories:

se simplifică procesul de înregistrare, criteriul tradiţiei se extinde la 50 de ani, iar sistemul se limitează la semipreparate şi la produsele prelucrate.
the registration process is simplified, the criterion of tradition is extended to 50 years and the scheme is restricted to prepared meals and processed products.

acest fapt explică succesul produselor semipreparate (legume și fructe spălate, feliate sau porționate și pregătite de consum) precum și a produselor necongelate.
this explains the success of ready prepared products (including washed fruit and vegetables, sliced and/or portioned, and ready to consume) as well as unfrozen, precooked vegetables.

* "chłodnia białystok s.a", înființată în 1952, produce legume și fructe congelate, precum și alimente semipreparate.
* "chłodnia białystok s.a" (cold store białystok s.a.), established in 1952, is one of the largest polish producers of frozen vegetables, fruits and ready-to-heat meals.

folosind această nouă cerință a pieței ca un punct de plecare, multe companii au exploatat oportunitatea de a extinde afacerile lor cu producţia de îngheţată, alimente semipreparate şi/sau servicii de ambalare în atmosferă modificată.
using this necessity as a starting point, many companies have exploited the opportunity to expand their businesses with the production of frozen, ready to eat foods and /or packaging in modified atmosphere.

4.9 referitor la publicitatea care incită la consumul de produse alimentare nesănătoase sau de alt tip care sunt nocive sau periculoase pentru sănătatea fizică şi mentală, trebuie subliniată influenţa copiilor în deciziile de cumpărare a alimentelor, în special în preferinţa pentru mâncărurile semipreparate sau pentru cele de tip fast food.
4.9 as regards advertising that encourages the consumption of unhealthy food or other products that are harmful or dangerous to physical and mental health, we should emphasise the influence that children have on food-purchasing decisions, especially on the preference for ready-made dishes or fast food.

orez albit semipreparat.
cooked wholly milled rice.