Şunu aradınız:: skłodowska (Romence - İngilizce)

acțiunile marie skłodowska-curie
marie skłodowska-curie actions

acțiunile marie skłodowska-curie ale ue
eu marie skłodowska-curie actions

acțiunile marie skłodowska-curie și orizont 2020
marie skłodowska-curie actions and h2020

vor fi încurajate sinergiile cu acțiunile marie skłodowska-curie.
synergies with the marie sklodowska-curie actions will be encouraged.

de ce este schema redenumită „acțiunile marie skłodowska-curie”?
why is the scheme being renamed marie skłodowska-curie actions?

Începând cu 2014, fondul va fi redenumit ca acțiunile marie skłodowska-curie.
from 2014, the fund will be re-named the marie skłodowska-curie actions.

marie skłodowska-curie a fost o cercetătoare în domeniul radiațiilor, ea activând la paris.
in this same era, marie skłodowska-curie, a pioneer radiation scientist, performed her groundbreaking research in paris.

acțiunile marie skłodowska-curie sunt gestionate de agenția executivă pentru cercetare a comisiei europene.
the marie skłodowska-curie actions are managed by the research executive agency of the european commission.

dezvoltarea în continuare a acțiunilor marie skłodowska-curie va aduce o contribuție importantă la dezvoltarea sec.
further development of the marie skłodowska-curie actions will make a significant contribution to development of the era.

mecanismul de cofinanțare al acțiunilor marie skłodowska-curie va fi fundamental pentru mărirea rezervei de talente a europei.
the co-funding mechanism of the marie skłodowska-curie actions will be crucial to expand europe's pool of talents.

propunerea comisiei privind viitorul acțiunilor marie skłodowska-curie prevede raționalizarea, simplificarea și consolidarea studiilor de doctorat.
the commission's proposal for the future of the marie skłodowska-curie actions foresees streamlining, simplification and strengthening of doctoral training.

obiectivele sunt monitorizarea progreselor înregistrate, identificarea lacunelor și obstacolelor în acțiunile marie skłodowska-curie și sporirea impactului acestora.
the goals are to monitor progress, identify gaps and barriers in the marie skłodowska-curie actions and to increase their impact.

prin urmare, ne exprimăm convingerea că programele de finanțare, precum acțiunile marie skłodowska curie, ar trebui menținute la un nivel semnificativ.
we urge therefore that funding programmes like the marie skłodowska curie actions should be maintained at prominent level.

care sunt principalele modificări prevăzute în cadrul programului „orizont 2020” pentru acțiunile marie skłodowska-curie?
what are the main changes foreseen under horizon 2020 for the marie skłodowska-curie actions?

acțiunile marie skłodowska-curie vor asigura cu adevărat șanse egale pentru mobilitatea cercetătorilor bărbați și femei, inclusiv prin măsuri specifice pentru înlăturarea obstacolelor.
marie skłodowska-curie actions will ensure effective equal opportunities for the mobility of male and female researchers, including through specific measures to remove barriers.

activitatea vizează în continuare sensibilizarea în privința importanței și atractivității unei cariere în domeniul cercetării și diseminarea rezultatelor cercetării și inovării înregistrate de activitățile finanțate în cadrul acțiunilor marie skłodowska-curie.
the activity shall further aim at raising awareness of the importance and attractiveness of a research career and at disseminating research and innovation results emanating from work supported by marie skłodowska-curie actions.

acțiunile marie skłodowska-curie vor fi deschise pentru activitățile de formare și dezvoltare a carierei din toate domeniile cercetării și inovării menționate în tfue, de la cercetarea de bază până la preluarea pe piață și serviciile pentru inovare.
the marie skłodowska-curie actions will be open to training and career development activities within all domains of research and innovation addressed under the tfeu, from basic research up to market take-up and innovation services.

măsurile de finanțare marie skłodowska-curie vor consolida punerea în comun a resurselor în europa și, astfel, vor conduce la îmbunătățirea coordonării și gestionării formării, mobilității și dezvoltării carierei cercetătorilor.
marie skłodowska-curie funding measures will strengthen pooling of resources in europe and thereby lead to improvements in coordination and governance of researchers' training, mobility and career development.

abordarea de la bază spre vârf a acțiunilor marie skłodowska-curie a permis, de asemenea, unei mari majorități a instituțiilor menționate anterior să formeze și să actualizeze competențele unei noi generații de cercetători, capabili să facă față provocărilor societale.
the bottom-up approach taken by marie skłodowska-curie actions has also allowed a large majority of those institutions to train and upgrade the skills of a new generation of researchers able to tackle societal challenges.

acestea vor merge de la susținerea unui forum pentru crearea de contacte și schimburile de informații între cercetători, care să permită explorarea posibilităților de colaborare și de angajare, până la organizarea unor evenimente comune și implicarea bursierilor în activități de informare ca ambasadori ai acțiunilor marie skłodowska-curie și ai sec.
these will range from supporting a forum for contact and exchange between the researchers, providing possibilities for exploring collaborations and job opportunities, to the organisation of joint events and the involvement of the fellows in outreach activities as ambassadors for the marie skłodowska-curie actions and for the era.