Şunu aradınız:: stare actuala iesit din gestiune (Romence - İngilizce)

mâine am o durere iesit din comun ...
tomorrow i have a sore out of the ordinary ...

unele dintre ele au iesit din cauza ignorantei alcoolismului.
some of them rose out of ignorance of alcoholism.

ati iesit din controlul intunericului si acum puteti vedea clar viitorul.
you have emerged from the darkness of control and can now see the future clearly.

intreaga diferita paradigma -- tranzistorii au iesit au iesit din dulap.
whole different paradigm -- transistors came out of the woodwork.

ea a iesit din avion şi a vorbit cu întreaga presă ca şi cum ar fi fost un veteran.
she walked out of the plane and spoke to the whole press as if she was a veteran.

asa ca in urmatoarele trei zile a iesit din casa la amestecat beton, fixand stalpii de jur imprejur.
so for the next three days he was out shoveling cement, and hauling poles around.

asa ca daca va uitati, o sa vedeti o gramada de masinarii diferite care au iesit din asta.toate se misca,
so if you look, you can see a lot of different machines come out of this. they all move around.

toate aceste lucruri sunt importante pentru dezvoltare, mai ales atunci cand abia ai iesit din saracie si ar trebui sa te indrepti spre bunastare.
all these things are important for development, especially when you just get out of poverty and you should go towards welfare.

- stabilirea responsabilităţilor de revizuire şi menţinere în stare actuală a planului de gestionare a riscurilor;
- establishment of responsibilities for reviewing and actualization of risks management plan.

pentru a acoperi costurile administrative și financiare care rezultă din gestiunea numerarului fondului;
to cover the administrative and financial costs arising from the cash management of the fund,

există mai multe tipuri de energie din surse regenerabile și liber , care nu afectează starea actuală a planetei .
there are many types of free and renewable energy, that does not impair the current state of planet.

ombudsmanul consideră însă că, în ceea ce priveşte situaţia elevilor cu handicap din şcolile europene, starea actuală a lucrurilor încă mai pare a finecorespunzătoare.
the ombudsman finds however that, in so far as the situation of pupils with disabilities in the european schools is concerned, the present state of a� airs still appears to be unsatisfactory.

pentru inspecțiile tehnice periodice, documentația descrie modul în care poate fi verificată starea actuală de funcționare a „sistemului”.
for periodic technical inspections, the documentation shall describe how the current operational status of ‘the system’ can be checked.