Şunu aradınız:: subiacentă (Romence - İngilizce)

suprafață subiacentă
subsurface

opțiunea subiacentă 1
sub-option 1

opțiunea subiacentă 1 granturi
sub-option 1 grants

informații privind acțiunea subiacentă:
information about the underlying share:

opțiunea subiacentă 2 instrumente financiare
sub-option 2 financial instruments

tratamentul depinde de cauza subiacentă.
treatment depends on the underlying cause.

speculaţiile au amplificat volatilitatea subiacentă a preţurilor.
speculation has amplified the underlying price volatility.

ii) alocare bazată pe o relație fizică subiacentă relevantă
ii) allocation based on a relevant underlying physical relationship

identificați, dacă este posibil, o altă relație fizică subiacentă relevantă
identify, if possible, some other relevant underlying physical relationship

aceste răspunsuri au fost observate la pacienţi indiferent de boala subiacentă.
these responses were seen in patients independent of the underlying disease.

se poate aplica alocarea bazatĂ pe o relaȘie fizicĂ subiacentĂ relevantĂ?
can allocation based on a relevant underlying physical relationship be applied?

este necesară o atenţie specială în cazul pacienţilor cu o afecţiune respiratorie subiacentă.
special caution should be observed in patients with an underlying respiratory disorder.

dacă nu este identificată nicio afecţiune subiacentă, trebuie respectate următoarele proceduri de gestionare:
if no underlying condition is found, the following management procedures should be followed:

(d) informaţii privind logica subiacentă oricărei prelucrări automatizate a datelor care o privesc.
(d) knowledge of the logic involved in any automated decision process concerning him or her.

(d) informații privind logica subiacentă oricărei prelucrări automatizate a datelor care privesc persoana vizată.
(d) knowledge of the logic involved in any automated decision process concerning the data subject.

declarație de asigurare privind fiabilitatea conturilor și legalitatea și regularitatea operațiunilor subiacente
statement of assurance as to the reliability of the accounts and the legality and regularity of the underlying transactions