Şunu aradınız:: sunt constient de importantta (Romence - İngilizce)

te rog sa fii constient de presiune.
just be aware of the pressure.

nu a fost constient de toata coruptia din jurul lui.
he was not aware of the corruption all around him.

oamenii nu sunt constienti de asta cand simt compasiune.
it's not that people think that, when they feel the compassion.

in acelasi timp vei fi constient de sinele launtric si de spiritul suprem, dumnezeu.
at the same time you will be conscious of your inner self and the supreme spirit, god.

aceste haine, sunt o reamintire a faptului, ca un calugar trebuie sa fie in permanenta constient de spirit, nu doar de corp.
this color is a reminder that a monk should always be aware of spirit, not just the body.

oricum, nu ar trebui sa se traga concluzia ca dagg nu a fost constient de teologiile si argumentele celorlalti.
one should not conclude from this, however, that dagg was not aware of theologies and arguments of other men.

nu sunt constienti de ceea ce se întâmplă în mediul (stupoare)
not aware of what’s going on in the environment (stupor)

atunci cand esti constient de corp, uiti de spiritul din el. ca sa devi constient de spirit, ai nevoie de practica.
when you are conscious of the body, you forget the spirit within. to be aware of spirit, you need to practice.

„nici unul. ei nu sunt constienti de ceea ce facem.” a spus ea.
"none. somehow, they must not be aware of what we are doing," she said.

40 de ani mai târziu, acest grup, mai mult decât majoritatea este foarte constient de forţa distructivă pe care specia noastră o exercită asupra mediului.
forty years later, this group, more than most, are well aware of the destructive power that our species can wield over our environment.

in faza de pre-vanzare, publicul este constient de proiect si ca rezultat, exista deja standarde si asteptari in ceea ce priveste proiectul.
in the pre-selling stage, the public is aware of the project and as a result, there are expectations and standards related to the project.

actiunile noastre in numele vostru sunt acum cu mult mai frecvente, cu toate ca voi nu sunteti neaparat constienti de ele.
our actions are now more frequent on your behalf, although you would not necessarily be aware of them.

aceasta tehnica ar putea stanjeni participantii, mai ales daca nu sunt constienti de derularea ei sau daca nu sunt obisnuiti cu astfel de proceduri.
this technique may be embarrassing the participants, particularly if they are not aware of its implementation or if they are not familiar with such procedures.

exista relatii de suma nenula de care oamenii poate nu sunt constienti.
and there are non-zero-sum relationships that maybe people aren't aware of.

ierarhia spirituala este foarte constienta de nevoile voastre si a planuit pentru sufletele care sunt necesare sa va ghideze spre ascensiune, sa fie acolo atunci cand veti avea nevoie de ele.
the spiritual hierarchy is well aware of your needs and has planned for the souls that are required to see you through to ascension, to be there when you need them.

in primul rand, echipele inalt-performante sunt auto-constiente de punctele lor forte colective si de nevoile de dezvoltare.
first, high-performing teams are self-aware of their collective strengths and their development needs as a team.

"constient de atmosfera de enorma presiune, am decis sa-mi inaintez demisia pentru ca nu doresc continuarea evolutiei daunatoare a acestei afaceri", a spus sarovic.
"aware of the atmosphere of enormous pressure, i decided to submit my resignation as i did not wish the damaging implications of this affair to continue," sarovic said in a statement.

asta este exact cum o vad ei. fiti constienti de adevar si spuneti nu. asta ar trebui sa fie o alarma pentru voi.
this is exactly how they see it. equip yourselves with the facts and say no to it.

compasiunea il ajuta sa alunge sentimentul ca suferinta sa este cea mai mare si dureroasa suferinta pe care a incercat-o cineva si sa devina mult mai constient de suferinta altora, chiar si a celor care i-au provocat aceasta suferinta si a tuturor fiintelor.
compassion helps him turn away from the feeling of his suffering as the most absolute, most terrible suffering anyone has ever had and broadens his awareness of the sufferings of others, even of the perpetrators of his misery and the whole mass of beings.

"noi, comunitatea internationala, suntem de asemenea prea constienti de datoria noastra istorica de a rezolva greselile trecutului.
"we, the international community, are only too well aware of our historic duty to put right the mistakes of the past.