Şunu aradınız:: tovarăşul (Romence - İngilizce)

tovarăşul lui dormea.
his companion was asleep.

epafra, tovarăşul meu de temniţă în hristos isus, îţi trimete sănătate;
there salute thee epaphras, my fellowprisoner in christ jesus;

oare nu se cădea să ai şi tu milă de tovarăşul tău, cum am avut eu milă de tine?`
shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as i had pity on thee?

către sora apfia şi către arhip, tovarăşul nostru de luptă, şi către biserica din casa ta:
and to our beloved apphia, and archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:

În ciuda tuturor defectelor şi a trecutului lui, tovarăşul barroso, care este prezent aici, nu este brezhnev!
in spite of all his faults and his past, comrade barroso, who is here, is not brezhnev!

În vreme ce pe parcursul drumului el a stat de vorbă cu tovarăşul său, ioan a remarcat că în iisus se produsese o mare schimbare.
while he visited some with his companion on the way, john noted a great change in jesus.

pavel, întemniţat al lui isus hristos, şi fratele timotei, către prea iubitul filimon, tovarăşul nostru de lucru,
paul, a prisoner of jesus christ, and timothy our brother, unto philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,

el a spus că, deşi lume conţinea o singură femeie neplăcute problema a fost că ea a fost universal şi fiecare om a desenat o femeie aceeaşi pentru tovarăşul său.
he said that though the world contained only one disagreeable woman the problem was that she was universal and each man drew the same woman for his companion.

timotei, tovarăşul meu de lucru, vă trimete sănătate; tot aşa şi luciu, iason şi sosipater, rudele mele. -
timotheus my workfellow, and lucius, and jason, and sosipater, my kinsmen, salute you.

acolo îşi va face cuibul şarpele de noapte, îşi va pune ouăle, le va cloci, şi îşi va strînge puii la umbra lui; acolo se vor strînge toţi ulii: fiecare la tovarăşul lui.
there shall the great owl make her nest, and lay, and hatch, and gather under her shadow: there shall the vultures also be gathered, every one with her mate.

"aveţi cuvântul, tovarăşe... domnule năstase", a spus fondatorul partidului social democrat (psd) la încheierea discursului de deschidere a congresului partidului din 21 aprilie.
"you have the floor, comrade ... mister nastase," social democratic party (psd) founder ion iliescu said as he completed his opening remarks at the party's congress on 21 april.