Şunu aradınız:: trăgaci (Romence - İngilizce)

trăgaci
trigger

"vrei să fii indian acum?", au spus, cu degetul pe trăgaci.
"you want to be an indian now?" they said, finger on the trigger.

"cei care au apăsat pe trăgaci vor fi sacrificaţi şi vor ajunge în închisoare.
"those who fired the shots will be sacrificed and end up in prison.

nick se afla sub influența heroinei, și nu urmărea altceva decât să apese pe trăgaci.
it was like it was written by somebody who was ... mentally deranged.

conform lui mihajlovic, şeful adjunct al unităţii a mărturisit deja că a apăsat pe trăgaci.
according to mihajlovic, the unit's deputy commander has already confessed to pulling the trigger.

care spune că "genetica încarcă arma, dar mediul este cel care apasă pe trăgaci".
and that saying is that genetics loads the gun, but the environment pulls the trigger.

aceeaşi sentinţă i-a fost acordată şi omului care a apăsat pe trăgaci, adjunctul lui ulemek, zvezdan jovanovic.
the same sentence was handed to the gunman, ulemek's deputy, zvezdan jovanovic.

Și-a dat seama imediat că soldaţii, cu degetele tremurânde pe trăgaci, erau mai speriaţi decât studenţii protestatari din spatele ei.
and she realized straight away that the soldiers with their fingers shaking on the triggers were more scared than the student protesters behind her.

dacă o firmă înregistrează profituri anormale pe termen scurt, aceasta se va comporta „ca un trăgaci“ pentru ca alte firme să nu intre pe piață.
with this terminology, if a firm is earning abnormal profit in the short term, this will act as a trigger for other firms to enter the market.

pornind de la acțiune, ceea ce voi face eu voi intra în trăgaci, și ceea ce veți observa este că, dacă vom face click pe butonul find, sistemul va executa o funcție de descoperire de împingere.
starting from the action, what i will do is i will go into the trigger, and what you will notice is that if we are going to click on the find button, the system is going to execute a find push function.

"pe lângă sentinţa primită de ogün samast în calitate de persoană care a apăsat pe trăgaci, eu cred că problema reală a acestui caz este că nu s-a permis judecarea părţilor responsabile cu adevărat.
"aside from the sentence ogün samast received as the triggerman, i believe the actual matter with this case is that the actual responsible parties were not allowed to be tried.

după ce i s-a adeverit că aceştia erau membri ai forţei aeriene a sua aflaţi în drum spre afghanistan, el "s-a întors, a pus revista care fusese ascunsă în rucsascul său peste pistolul său şi a ridicat trăgaciul armei", se afirma în inculpare.
after confirming they were us air force personnel on their way to afghanistan, he "turned around, put the magazine that had been concealed in his backpack into his pistol, and cocked the weapon," said the indictment.