Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
această condiţie este, de obicei, diagnosticată în copilărie, datorita unui ficat marit ori a hemoragiilor din varice.
this condition is usually diagnosed in childhood, due to an enlarged liver or bleeding from varices.
tulburări vasculare: hipertensiune arterială, tromboflebită, vasculită, varice, tromboflebită profundă, tulburări vasculare;
name of the marketing authorisation holder
În această perioadă, să crească în mod semnificativ expunerea la aer curat, dar nu în detrimentul picioarele lui, ca prea multe plimbări poate provoca varice.
during this period, to significantly increase exposure to fresh air, but not to the detriment of his legs, as too many walks can cause varicose veins.
disfuncţii hepatice severe, inclusiv insuficienţă hepatică, ciroză hepatică, hipertensiune portală (varice esofagiene) şi hepatită activă;
severe hepatic dysfunction, including hepatic failure, cirrhosis, portal hypertension (oesophageal varices) and active hepatitis
la femeile predispuşi la varice vene, există semne ale acestei boli: venele extinsă şi îngroşat în picioare şi în zona inghinală, nu există durere şi o senzaţie de greutate în picioare.
in women predisposed to varicose veins, there are signs of this disease: enlarged and thickened veins in the legs and groin area, there is pain and a feeling of heaviness in the legs.
ciorapi-chilot, dresuri, ciorapi, șosete și alte articole similare, inclusiv ciorapii cu compresie progresivă (spre exemplu, pentru varice) și încălțăminte fără talpă aplicată, tricotate sau croșetate
pantyhose, tights, stockings, socks and other hosiery, including graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins) and footwear without applied soles, knitted or crocheted