Şunu aradınız:: sionului (Romence - İspanyolca)

pe frumoasa şi supţirica fiică a sionului, o nimicesc!
"como una deleitosa pradera es la hija de sion

căci robii tăi iubesc pietrele sionului, şi le e milă de ţărîna lui.
tus siervos aman sus piedras, y de su polvo tienen compasión

ci a ales seminţia lui iuda, muntele sionului, pe care -l iubeşte.
más bien, escogió a la tribu de judá; el monte sion, al cual amó

dar david a pus mîna pe cetăţuia sionului: aceasta este cetatea lui david.
sin embargo, david tomó la fortaleza de sion, que es la ciudad de david

este din pricină că muntele sionului este pustiit, din pricină că se plimbă şacalii prin el.
por el monte sion, que ha quedado desolado, se pasean las zorras

domnul va pleşuvi creştetul capului fiicelor sionului, domnul le va descopri ruşinea``.
el señor pelará con tiña la cabeza de las hijas de sion; jehovah desnudará sus frentes.

ca să vestesc toate laudele tale, în porţile fiicei sionului, şi să mă bucur de mîntuirea ta.
para que cuente todas tus alabanzas en las puertas de la hija de sion y me goce en tu salvación

,,dar mîntuirea va fi pe muntele sionului, el va fi sfînt, şi casa lui iacov îşi va lua înapoi moşiile.
"pero en el monte sion estarán los libertados, y será santo. la casa de jacob poseerá las posesiones de ellos

izbăvitorii se vor sui pe muntele sionului, ca să judece muntele lui esau. dar împărăţia va fi a domnului.`
subirán victoriosos desde el monte sion para juzgar la región montañosa de esaú. ¡y el reino será de jehovah

este ca roua hermonului, care se pogoară pe munţii sionului, căci acolo dă domnul binecuvîntarea, viaţa, pentru vecinicie.
es como el rocío del hermón que desciende sobre los montes de sion; porque allá enviará jehovah bendición y vida eterna

(o cîntare a treptelor.) cînd a adus domnul înapoi pe prinşii de război ai sionului, parcă visam.
(canto de ascenso gradual) cuando jehovah restauró de la cautividad a sion, nos parecía que soñábamos

(o cîntare a treptelor.) cei ce se încred în domnul sînt ca muntele sionului, care nu se clatină, ci stă întărit pe vecie.
(canto de ascenso gradual) los que confían en jehovah son como el monte sion que no se derrumba, sino que está firme para siempre

acum, strînge-ţi rîndurile în cetate, ceata sionului, căci sîntem împresuraţi! judecătorul lui israel este lovit cu nuiaua pe obraz!
¡reúne ahora tus tropas, ciudad de tropas! ¡nos han sitiado! ¡con vara herirán en la mejilla al juez de israel

dar acum, voi răsplăti babilonului şi tuturor locuitorilor haldeii, tot răul, pe care l-au făcut sionului, supt ochii voştri, zice domnul.``
"ante vuestros ojos retribuiré a babilonia y a todos los habitantes de caldea, por todo el mal que ellos hicieron a sion, dice jehovah

,,spuneţi fiicei sionului: ,iată, Împăratul tău vine la tine, blînd şi călare pe un măgar, pe un măgăruş, mînzul unei măgăriţe.``
decid a la hija de sion: "he aquí tu rey viene a ti, manso y sentado sobre una asna y sobre un borriquillo, hijo de bestia de carga.

sion
sion