Şunu aradınız:: am o stare naspa (Romence - İtalyanca)

- aveţi o stare febrilă,
- se ha la febbre,

o stare fiziologică sau patologică; sau
«dispositivo medico-diagnostico in vitro» qualsiasi dispositivo medico composto da un reagente, da un prodotto reattivo, da un calibratore, da un materiale di controllo, da un kit, da uno strumento, da un apparecchio, un’attrezzatura o un sistema, utilizzato da solo o in combinazione, destinato dal fabbricante ad essere impiegato in vitro per l’esame di campioni provenienti dal corpo umano, inclusi sangue e tessuti donati, unicamente o principalmente allo scopo di fornire informazioni:

afișează numai persoanele marcate cu o stare
mostra solo le persone contrassegnate con uno stato

- privind o stare fiziologică sau patologică, sau
- su uno stato fisiologico o patologico, o

aş vrea să am o maşină.
mi piacerebbe avere una macchina.

frigul avansat stabilizează alimentul într-o stare dată.
il freddo profondo stabilizza l'alimento in un dato stato;

şi b) dacă drojdiile nu sunt reduse la o stare uscată.
b) se le fecce così trattate non sono ridotte allo stato secco.

dacă există deja o stare bună a apelor, aceasta trebuie menţinută.
ove le acque abbiano già raggiunto un buono stato, si dovrebbe mantenere tale situazione.

menținerea șantierului în ordine și într-o stare de curățenie satisfăcătoare;
il mantenimento del cantiere in condizioni ordinate e di soddisfacente salubrità;

dacă suferiţi de o stare continuă de somnolenţă, trebuie să consultaţi un medic.
se manifesta sonnolenza prolungata, si rivolga al medico.

- oboseală accentuată sau dureri la nivelul întregului corp sau o stare generală de rău
- grave affaticamento o dolorabilità o sensazione di malessere generale

(b) animalele se află într-o stare bună pentru a fi transportate;
b) gli animali sono idonei per il viaggio previsto;

punctul terminal (endpoint) nu s-a aflat într-o stare potrivită
l'endpoint non era in uno stato appropriato

(a) menţinerea şantierului în ordine şi într-o stare de curăţenie satisfăcătoare;
a) il mantenimento del cantiere in condizioni ordinate e di soddisfacente salubrità;

când am fost numit comisarul european pentru pescuit în 2004, politica comună în domeniul pescuitului era într-o stare de dezordine optimistă.
sono convinto che sia per noi importantissimo conservare tale diversità, mentre entriamo nel ventunesimo secolo.

În circumstanţe excepţionale, a doua zi după administrare, poate fi observată o stare de apatie şi apetit redus.
in circostanze eccezionali, il giorno dopo la vaccinazione si possono osservare apatia e riduzione dell' appetito.

la cai, boala provoacă o stare numită boala greabănului sau bursită, o inamaie la nivelul gâtului sau al spatelui.
nei cavalli la brucellosi può provocare bursiti con fistole note come “mal del garrese”, con rigonamenti a livello del collo o del dorso.

pentru cancer, sau dacă aveţi o stare care vă predispune la infecţii (stări cu imunitate redusă).
tumori, o se ha una qualsiasi malattia che la rende suscettibile alle infezioni (immunodeficienza).

lucrătorul poate să resimtă o stare de disconfort și izolare și, prin urmare, poate alege să nu poarte mijlocul de protecție auditivă.
il lavoratore può infatti sentirsi a disagio o isolato e scegliere di non portare i dispositivi.

la unele persoane, cystagon poate produce o stare de moleşeală sau poate afecta starea de atenţie (vigilenţa).
cystagon può provocare in alcune persone sonnolenza o un livello di vigilanza inferiore al normale.