Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- dacă aveţi o infecţie activă la coloana vertebrală sau vi s- a spus că aveţi o infecţie activă internă
- se ha un'infezione attiva che interessa la sua colonna vertebrale o le hanno detto che ha
rețeaua centrală ar trebui să constituie coloana vertebrală a dezvoltării unei rețele de transport multimodale durabile și să stimuleze dezvoltarea întregii rețele globale.
la rete centrale dovrebbe costituire la spina dorsale dello sviluppo di una rete di trasporto multimodale sostenibile e stimolare lo sviluppo dell'intera rete globale.
e) în ceea ce priveşte produsele cu oase, coloana vertebrală trebuie să fie uşor separabilă de carne şi să fie friabilă;
e) per quanto riguarda i prodotti contenenti lische, la colonna vertebrale deve essere facilmente separabile dalla carne e friabile;
gastroduodenal activ şi hemoragie intracraniană recentă sau la scurt timp după o intervenţie neurochirurgicală, pe coloana vertebrală sau oftalmologică şi la categoriile speciale de pacienţi după cum se menţionează mai jos. me
come per altri anticoagulanti, fondaparinux deve essere usato con cautela nei pazienti che sono stati ed
raportul recomandă de asemenea şi ca evaluarea impactului să devină coloana vertebrală a politicii de coeziune şi să fie creat un consiliu pentru politica de coeziune în cadrul căruia să fie dezbătute anual rapoarte strategice de către fiecare stat membru.
la relazione raccomanda inoltre che la valutazione d’impatto costituisca il pilastro della politica di coesione e suggerisce l’istituzione di un comitato formale del consiglio per la politica di coesione al fine di discutere le relazioni strategiche annuali di ciascuno stato membro.
factorul uman este coloana vertebrală a cooperării durabile care este vectorul principal al unei europe inovatoare și creative, capabile să se confrunte cu provocările societale, și este esențială pentru depășirea fragmentării politicilor naționale.
il fattore umano rappresenta la colonna portante della cooperazione sostenibile che a sua volta è il motore essenziale di un'europa innovativa e creativa, in grado di far fronte alle sfide per la società e di superare la frammentazione delle politiche nazionali.
al treilea studiu a comparat efectele forseo cu cele ale alendronatului (un alt medicament folosit în tratarea osteoporozei) asupra densităţii oaselor din coloana vertebrală pe durata a 3 ani.
infine, il terzo studio ha confrontato gli effetti di forsteo e di alendronato (altro medicinale usato per trattare l’ osteoporosi) sulla densità ossea della colonna vertebrale per oltre tre anni.
adrovance reduce riscul producerii de fracturi (fisuri) vertebrale (coloana vertebrală) şi ale oaselor articulaţiei coxo- femurale.
adrovance riduce il rischio di fratture delle vertebre e dell’ anca.
În cel de- al doilea studiu s- a evaluat utilizarea forseo la 437 de bărbaţi cu osteoporoză, prin compararea efectului său asupra densităţii oaselor din coloana vertebrală, cu efectul placebo.
il secondo studio ha esaminato l’ uso di forsteo in 437 uomini con osteoporosi, comparandone gli effetti sulla densità delle ossa nella colonna vertebrale rispetto a un trattamento placebo.
fie [(c) carcasele, semicarcasele sau semicarcasele tranșate în cel mult trei bucăți pentru vânzare en gros și sferturile de carcase nu conțin alte materiale cu riscuri specificate, în afară de coloana vertebrală, inclusiv ganglionii rădăcinii dorsale.]]
o [c) le carcasse, le semicarcasse o le semicarcasse tagliate in non più di tre parti e i quarti non contengono materiale specifico a rischio diverso dalla colonna vertebrale, compresi i gangli spinali.]]