Şunu aradınız:: povestea (Romence - İtalyanca)

povestea uniunii europene
la storia dell΄unione europea

povestea cărnii de vită alpină
storia del manzo alpino locali di lavorare insieme e di sviluppare la gestione e il marketing della qualità.

istoriseşte-le povestea lui abraham!
e recita loro la storia di abramo,

povestea lor ar putea ta voastră!
la loro storia potrebbe essere la vostra!

Şi aşa a început povestea fundaţiei sale.
e così tutto era iniziato.

reunirea familiei: povestea uniunii europene
ricongiungere la famiglia: la storia dell’unione europea

În ziua aceea, el îşi va spune povestea
in quel giorno racconterà le sue storie,

borut şi blažena îi ascultă povestea cu răbdare.
borut e blažena lo ascoltano pazientemente raccontare la sua storia.

inovarea şi politica de coeziune – povestea până în prezent
il contributo della cultura alla coesione: vettore di creatività e innovazione in europa

dascălii cer ceasta este povestea unui ong francez numit secours
gli insegnanti fanno uesta è la storia di come una ong francese, secours

filmul spune povestea creării orchestrei și îi relatează odiseea muzicală.
il film racconta la nascita del gruppo, la sua storia e la sua odissea musicale.

aceasta este povestea următorului nostru capitol: povestea uniunii europene.
questa è la storia del nostro prossimo capitolo: la storia dell’unione europea.

povestea înfricooătoare a lui bram stoker despre dracula s-a bazat pe acest personaj.
bram stoker si ispirò a lui nella famosa e inquietante leggenda di dracula.

noi îţi recităm întru adevăr din povestea lui moise şi a lui faraon pentru un popor ce crede.
ti racconteremo secondo verità la storia di mosè e di faraone, per un popolo di credenti.

această broșură, destinată copiilor cu vârste cuprinse între 9 și 12 ani, spune povestea în mod simplu și clar.
questo testo per ragazzi (all’incirca tra 9 e 12 anni) ne racconta la storia in modo semplice e chiaro.

povestea continuă – comenius în cadrul programului de învăţare pe tot parcursul vieţii (2007–2013)
la storia continua: comenius nell’ambito del programma di apprendimento permanente (2007–2013)

ce caracteristică specifică distinge serviciile oferite de dvs. de cele ale concurenţilor?produsele și serviciile noastre prezintă povestea oamenilor marginalizaţi care au obţinut o a doua șansă!
quale aspetto specifico distingue i suoi prodotti e i suoi servizi da quelli dei suoi concorrenti?i nostri prodotti e servizi raccontano la storia delle persone emarginate a cui la vita ha dato una seconda opportunità!

mathieu, un francez care a studiat dreptul la sorbona, în paris, și-a început povestea de dragoste cu limba și cultura spaniolă în timpul unei burse erasmus.
mathieu, un francese che ha studiato giurisprudenza alla sorbona di parigi, si è innamorato della lingua e della cultura spagnola proprio nel corso di uno scambio erasmus.

povestire
racconti