Şunu aradınız:: vulnerabilității (Romence - İtalyanca)

evaluarea vulnerabilității.
valutazione della vulnerabilità.

evaluarea vulnerabilității (vulnerabilityassessment)
valutazione della vulnerabilità (vulnerabilityassessment)

evaluarea vulnerabilității elementului expus.
valutazione della vulnerabilità dell’elemento esposto.

intervalul este compus din nivelul sau intensitatea evaluării vulnerabilității.
l’intervallo deve essere il livello, o l’intensità, della valutazione della vulnerabilità.

evaluarea cantitativă sau calitativă a riscului, a hazardului sau a vulnerabilității.
valutazione quantitativa o qualitativa del rischio, del pericolo o della vulnerabilità.

accentul pe identificarea și evaluarea vulnerabilității infrastructurilor critice (cum ar fi sistemele globale de radionavigație și piețele financiare);
identificazione e valutazione delle vulnerabilità delle infrastrutture critiche (compresi i sistemi globali di navigazione e i mercati finanziari);

uniunea ar putea să ofere asistență ttpm pentru reducerea vulnerabilității acestora în fața dezastrelor și să susțină acțiunile și măsurile pe care ttpm le întreprind în acest scop.
l’unione potrebbe aiutare i ptom a ridurre la loro vulnerabilità alle catastrofi e sostenere le azioni e le misure che intraprendono a tal fine.

identificarea și denunțarea amenințărilor de atacuri informatice și vulnerabilității conexe ale sistemelor informatice reprezintă un element pertinent al unei prevenții și reacții eficace la atacurile informatice și al îmbunătățirii securității sistemelor informatice.
l’individuazione e la comunicazione di minacce e rischi posti dagli attacchi informatici, nonché la relativa vulnerabilità dei sistemi di informazione, costituiscono un elemento rilevante per un’efficace prevenzione e risposta agli attacchi informatici e del miglioramento della sicurezza dei sistemi di informazione.

luarea în considerare în mod adecvat a vulnerabilității infrastructurii de transport, atât în ceea ce privește schimbările climatice, cât și catastrofele naturale sau cele provocate de om, în vederea abordării acestor provocări.
un'adeguata considerazione della vulnerabilità dell'infrastruttura dei trasporti per quanto riguarda i cambiamenti climatici nonché le calamità naturali o provocate dall'uomo, al fine di far fronte a tali sfide.

acestea își actualizează permanent cunoștințele privind problemele de vulnerabilitate și reexaminează periodic evaluarea vulnerabilității, pentru a ține pasul cu schimbările din domeniul tehnologiei informației (it).
esse tengono costantemente aggiornate le proprie conoscenze relative alle questioni della vulnerabilità e rivedono periodicamente la valutazione di vulnerabilità alla luce dell’evoluzione dell’ambiente di tecnologia dell’informazione (it).

asocierea urmărește obiectivele generale prevăzute la articolul 199 din tfue, prin consolidarea competitivității ttpm, creșterea rezilienței ttpm, reducerea vulnerabilității acestora în domeniul economic și al mediului, precum și promovarea cooperării între ttpm și alți parteneri.
l’associazione persegue gli obiettivi generali stabiliti dall’articolo 199 tfue, vale a dire migliorare la competitività dei ptom, rafforzare la loro capacità di adattamento, ridurre la loro vulnerabilità economica e ambientale e promuovere la cooperazione tra loro e gli altri partner.

activitățile de cercetare și inovare coordonate vor îmbunătăți înțelegerea și anticiparea schimbărilor climatice și de mediu într-o perspectivă sistemică și intersectorială, vor reduce incertitudinile, vor identifica și evalua vulnerabilitățile, riscurile, costurile și oportunitățile, și vor lărgi totodată aria răspunsurilor și soluțiilor societale și de politică și vor îmbunătăți eficacitatea acestora.
le attività coordinate di ricerca ed innovazione miglioreranno la comprensione e la previsione dei cambiamenti climatici e ambientali in una prospettiva sistemica e intersettoriale, ridurranno le incertezze, individueranno e valuteranno vulnerabilità, rischi, costi e opportunità e amplieranno la gamma e miglioreranno l'efficacia delle risposte e delle soluzioni sociali e politiche.