Şunu aradınız:: a conduce (Romence - Almanca)

a conduce
führen

reglementarea referitoare la aptitudinea de a conduce
die vorschriften über die eignung zum führen eines kraftfahrzeugs

(iii) dreptul de a conduce afacerile întreprinderii;
iii) das recht hat, die geschäfte des unternehmens zu führen;

capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje
verkehrstüchtigkeit und fähigkeit zum bedienen von maschinen

am avut privilegiul de a conduce o nouă echipă de comisari.
ich hatte das privileg, die führung eines neuen teams von kommissionsmitgliedern zu übernehmen.

puŢine Șanse de a conduce la schimbĂrile sau ÎmbunĂtĂŢirile scontate.
rechnen ist, dass sie zu den erwarteten Änderungen oder verbesserungen

efectele asupra capacităţii de a conduce şi de a folosi utilaje
auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen

efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de folosi utilaje
auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen

nu se cunoaşte efectul trisenox asupra capacităţii de a conduce vehicule.
inwieweit trisenox ihre fahrtüchtigkeit beeinflusst ist unbekannt.

efecte asupra capacităţii de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje
auswirkungen auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen

neorecormon nu influenţează capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
neorecormon hat keinen einfluss auf die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen.

mozobil poate influenţa capacitatea de a conduce vehicule şi de a folosi utilaje.
mozobil kann die verkehrstüchtigkeit und die fähigkeit zum bedienen von maschinen beeinflussen.

2.10 cese sprijină obiectivul uniunii europene de a conduce lupta împotriva schimbărilor climatice.
2.10 der ewsa unterstützt das ziel der europäischen union, bei der bekämpfung des klima­wandels eine vorreiterrolle zu übernehmen.

a conducerea unui grup terorist;
a anführen einer terroristischen vereinigung;

sistemul de implicare a conducĂtorului auto
aufforderungssystem fÜr den fahrer

(a) conducere – Șef de unitate
a) management – referatsleiter

obiectul: formarea profesională a conducătorilor auto.
betreft: opleiding van chauffeurs.

calificarea iniţială şi formarea continuă a conducătorilor auto;
grundqualifikation und weiterbildung der fahrer,

a conducătorilor, a acţionarilor sau a societăţii înseşi?
jene der führungskräfte, der aktionäre oder der gesellschaft selbst?

energia utilizată pentru frânarea vehiculelor remorcate este forţa musculară a conducătorului.
die für die bremsung der gezogenen fahrzeuge verwendete energie ist die muskelkraft des führers.