Şunu aradınız:: a lovi (Romence - Almanca)

a lovi
treten

ori că nu îi va lovi sub stăpânirea groazei?
oder (sind jene sicher davor,) daß er sie nicht durch vorgewarnte vernichtung erfaßt?

o osândă dureroasă îi va lovi pe cei care au tăgăduit.
diejenigen, die kufr betrieben haben unter ihnen wird eine qualvolle peinigung treffen.

loviţi uşor seringa pentru a scoate bulele mici de aer.
zum entfernen von kleinen luftbläschen klopfen sie leicht gegen die spritze.

loviţi seringa cu degetul pentru a elimina bulele de aer.
klopfen sie mit ihren fingern auf die spritze, um luftblasen loszuwerden.

loviţi uşor seringa cu degetul pentru a aduce bulele către vârf.
leicht mit dem finger anschnippen, damit die blasen zur oberfläche steigen.

loviţi uşor cu degetul seringa pentru a aduce bulele la vârful acesteia.
klopfen sie nun leicht gegen die spritze, sodass die luftbläschen nach oben steigen.

dacă este necesar, loviţi uşor flaconul de partea laterală a rezervorului pentru medicament.
falls nötig, klopfen sie mit der durchstechflasche sanft gegen den rand des arzneimittelbehälters.

loviţi uşor flaconul de câteva ori de o suprafaţă dură pentru a detaşa pulberea de pe pereţii flaconului.
klopfen sie die durchstechflasche mehrmals leicht gegen eine feste oberfläche, um das pulver aufzulockern.

loviţi uşor seringa pentru a îndepărta orice bule vizibile de aer şi scoateţi-le din seringă.
die spritze leicht antippen, um etwaige sichtbare luftblasen zu entfernen und aus der spritze zu drücken.

cu alte cuvinte,este vorba de a priva pescuitul ilegal de accesul pe pieţelecomerciale… şi de a lovi astfel fraudatorii acolo unde îi doarecelmai tare: la portofel.
dieser dokumente wurde eine breit angelegte öffentliche konsultation organisiert, umr die anmerkungen und vorschlägedes sektors zu berücksichtigen.

amok – eng lëtzebuerger liebeschronik / amok – a luxembourg love story, Éditions guy binsfeld, 2011
amok – eng lëtzebuerger liebeschronik, Éditions guy binsfeld, 2011

loviţi uşor seringa pentru ca bulele să urce către partea de sus a seringii, lângă ac (vezi diagrama 10).
10).

love parade
loveparade