Şunu aradınız:: act de casatorie (Romence - Almanca)

act de bază
grundlegender rechtsakt

act de agresiune
angriffshandlung

act de modificare:
Änderungsrechtsakt:

act de intervenție ilicită
unrechtmäßiger eingriff

act de reglementare relevant.
einschlägiger rechtsakt.

consiliul a luat act de:
der rat hat folgendes zur kenntnis genommen:

act de punere în aplicare
vollzugsakt

ia act de raportul special nr.
nimmt kenntnis vom sonderbericht nr.

interzicerea modificării unui act de modificare
verbot der Änderung eines Änderungsrechtsakts

biroul ia act de următoarea modificare:
das prÄsidium nimmt folgende Änderung zur kenntnis:

de asemenea, consiliul a luat act de:
ferner nahm er folgendes zur kenntnis:

biroul ia act de anularea acestei şedinţe.
das präsidium nimmt die annullierung dieser sitzung zur kenntnis.

uniunea europeană condamnă orice act de violenţă.
die europäische union verurteilt gewalt in jeder form.

(1) ia act de succesul implementării programului;
(1) zur kenntnis zu nehmen, dass das programm erfolgreich durchgeführt wurde,

actul de căsătorie
eintragung in das eheregister

referința actului de reglementare
nummer des rechtsakts

10 la actul de aderare.
10 van de toetredingsakte.

natura actului de autorizare;
art des ermächtigungsakts

norma 48conţinutul actului de recurs
regel 48 inhalt der beschwerdeschrift

actul de aderare din 2003 anexa ii
beitrittsakte von 2003 anhang ii, nummer i.d.1