Şunu aradınız:: atata vreme (Romence - Almanca)

vreme
wetter

vreme uscata
wetter

mediu și vreme
wetter und umwelt

bucuraţi-vă o vreme!
so vergnügt ihr euch nur!

în vreme ce ei stau acolo
als sie daran saßen

de vreme ce nu a fost stabilită
da die klinische bedeutung von

biocarburanţii există de multă vreme.
biokraftstoffe gibt es schon lange.

părăseşte-mă pentru o vreme!”
und bleibe fern von mir für längere zeit!"

lasă-i o vreme în prăpastia lor.
darum überlaß sie eine zeitlang ihrer unwissenheit.

actualizează informațiile despre vreme la fiecare
wetterinformationen aktualisieren alle

afișați condițiile de vreme și prognoza meteo
zeige wetter und wetterbericht

această afirmaţie este adevărată de multă vreme.
diese aussage ist schon seit langem richtig.

- suferiţi de diabet zaharat de multă vreme
- sie wegen ihrem diabetes an einer bestimmten nervenkrankheit (autonome neuropathie) leiden,

dl valerian vreme ministrul comunicaţiilor şi societăţii informaţionale
valerian vreme minister für kommunikation und die informationsgesellschaft

trecuse ceva vreme de cândwaldeck a avut unmagazin universal.
zwei vollzeit- und mehrere teilzeitarbeitsplätze wurden durch das projekt g es c h a í en .

nu ascundeţi adevărul, de vreme ce-l ştiţi!
und verschweigt nicht die wahrheit, wo ihr (sie) doch kennt.

dar, după o vreme, atmosfera a devenit mult mai călduroasă.
bekommt. je weiter man in das viertel vordringt, desto heruntergekommener sieht es aus, und nach einer plötzlichen biegung werden aus den backsteinhäusern einfache hütten mit wellblechdächern.

Însă amenințarea teroristă s-a amplificat și a evoluat în ultima vreme.
die bedrohung durch den terrorismus ist in jüngster zeit größer geworden und hat sich in ihrer art gewandelt.

condițiile climatice: vreme caniculară, uscată și cu vânt precum și descărcările electrice;
klimatische bedingungen: heißes, windiges und trockenes wetter sowie blitzschlag

vremea
wetter