Şunu aradınız:: atrage (Romence - Almanca)

succesul atrage succes.
erfolg macht erfolgreich.

(+) atrage majoritatea finanţărilor
(+++) mobilisiert die meisten finanzmittel

atrage cei mai buni cercetători;
die besten forscher anzieht;

speranța este o idee care atrage.
hoffnung ist ein attraktives konzept.

fragmentarea atrage după sine în special:
daraus ergeben sich vor allem folgende probleme:

de asemenea, comitetul atrage atenţia:
außerdem weist der ewsa auf folgendes hin:

pentru ai atrage pe cei care investesc.
griechenland es kö n ig ein ig t er

aceste obligații pot atrage costuri suplimentare.
aus diesen verpflichtungen können sich zusätzliche kosten ergeben.

(+) pot atrage un anumit volum de finanţări
(+) mobilisierung von finanzmitteln

acest lucru atrage după sine schimbări fundamentale.
dies zieht grundlegende veränderungen nach sich.

absenţa acestei informări nu atrage răspunderea oficiului.
das amt haftet nicht für unterbliebene unterrichtung.

fluxul de numerar și capacitatea de a atrage capital
cashflow und kapitalbeschaffungsmöglichkeiten

acest lucru atrage după sine lichidarea eri în cauză.
dadurch wird die auflösung der eri eingeleitet.

această evoluţie va atrage după sine apariţia unor meserii noi.
im zuge dieser entwicklungen können auch neue berufsbilder entstehen.

5.4 cese atrage atenţia şi asupra aspectelor următoare:
5.4 darüber hinaus macht der ausschuss auf folgende aspekte aufmerksam:

această evoluţie poate atrage după sine apariţia unor meserii noi.
im zuge dieser entwicklungen können auch neue berufsbilder entstehen.

orice încălcare a acestei legislații poate atrage sancțiuni penale.
ein verstoß gegen diese vorschriften ist strafbar.

cese atrage atenția asupra importanței realizării planului de acțiune specific.
der ewsa weist darauf hin, dass ein detaillierter aktionsplan erstellt werden muss.

3.10 cese atrage atenția asupra datelor referitoare la exporturile chineze.
3.10 daten zu den chinesischen exporten

atrage atenția asupra importanței semnificative a sprijinirii strategiei creșterea albastră;
weist darauf hin, dass besonders die strategie des "blauen wachstums" unterstützt werden muss;