İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ciuf de pădure
waldohreule
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
coarne de padure
waldhörner
Son Güncelleme: 2020-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
(a) ciuperci de crescătorie(b) ciuperci de pădure
%gt%platz fÜr eine tabelle%gt%
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
benzile de hectare eligibile de-a lungul marginilor de pădure;
streifen von beihilfefähigen hektarflächen an waldrändern;
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
În afara acestui tip de pădure, silvicultura se practică şi în plantaţiile forestiere.
zusätzlich zu diesen wäldern werden in europa plantagen angelegt.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
conform estimărilor fao, în fiecare an dispar aproximativ 13 milioane de hectare de pădure.
nach fao-schätzungen gehen jedes jahr etwa 13 millionen hektar wald verloren.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
În vietnam s-a înregistrat o creștere bruscă a traficului cu coarne de rinocer.
in vietnam ist ein drastischer anstieg des handels mit nashorn-horn zu beobachten.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
479m2 de pădure pe cap de locuitor (pădurea acoperă o treime din suprafața municipală);
479m2 wald/einwohner (ein drittel der fläche der gemeinde)
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alune de pădure sau alune turcești incluse la codurile nc 0802 21 și 0802 22,
haselnüsse der kn-codes 0802 21 und 0802 22,
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cererea privind incendiile de pădure în galicia a fost respinsă deoarece criteriile prevăzute în regulament nu au fost respectate.
der aufgrund der waldbrände in galicien eingereichte antrag wurde abgelehnt, da die in der verordnung festgelegten kriterien nicht erfüllt wurden.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
animalele nu se leagă de coarne, de cornițe sau de inelul din nas, nici nu se imobilizează prin legarea picioarelor împreună.
tiere dürfen auf keinen fall an hörnern, geweih, nasenringen oder beinfesseln angebunden werden.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
populaţiile de păsări de pădure au scăzut cu aproximativ 15% din 1990, dar începând din 2000, numărul lor pare stabil.
bei den populationen der ackerlandvögel war in den 1980er jahren – vor
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sculpturi din materiale de origine animală ca fildeș, os, carapace de broascățestoasă, coarne, coarne de cerb, coral, sidef
tierische schnitzstoffe, bearbeitet, und waren aus diesen stoffen
Son Güncelleme: 2014-11-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: