Şunu aradınız:: dibenzo (Romence - Almanca)

c50. orice compus din familia dibenzo-para-dioxinelor policlorurate;
c50 alle kongenere der polychlorierten dibenzoparadioxine

„dioxine şi furani” înseamnă toate dibenzo-p-dioxinele şi dibenzofuranii policloruraţi enumeraţi la anexa i;
„dioxine und furane“ alle in anhang i genannten polychlorierten dibenzo-p-dioxine und dibenzofurane;

„dioxine şi furani” înseamnă toate dibenzo-p-dioxinele şi dibenzofuranii policloruraţi enumeraţi la anexa i în anexa vi partea 2;
„dioxine und furane“: alle in anhang i anhang vi teil 2 genannten polychlorierten dibenzo-p-dioxine und dibenzofurane;

(10) "dioxine şi furane": toate dibenzo-p-dioxinele şi dibenzofuranii policloruraţi enumeraţi în anexa i;
10. "dioxine und furane" alle in anhang i genannten polychlorierten dibenzo-p-dioxine und dibenzofurane;

(2) termenul "dioxine" acoperă un grup de 75 congeneri dibenzo-p-dioxin policloruraţi ("dpdpc") şi 135 congeneri dibenzofuran policloruraţi ("dfpc"), 17 dintre aceştia prezentând pericol toxicologic. cel mai toxic congener este 2,3,7,8-tetraclordibenzo-p-dioxina (tcdd), clasificată de agenţia internaţională pentru cercetări în domeniul cancerului şi alte organizaţii internaţionale reputate ca un cunoscut cancerigen uman. comitetul Ştiinţific pentru alimente ("csa"), împreună cu organizaţia mondială a sănătăţii ("oms") au tras concluzia că efectul cancerigen al dioxinelor nu se produce la niveluri mai mici de un anumit prag. alte efecte negative, cum ar fi endometrita, efectele neuro-comportamentale şi imunosupresive, se produc la niveluri mult mai scăzute şi, în consecinţă, sunt considerate relevante pentru determinarea unei limite de tolerabilitate.
(2) unter dem begriff "dioxine" versteht man eine gruppe von 75 polychlorierten dibenzo-p-dioxinen ("pcdd") und 135 polychlorierten dibenzofuranen ("pcdf"), von denen 17 congenere toxikologisch bedenklich sind. am stärksten toxisch ist 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioxin ("tcdd"), welches von der internationalen agentur für die krebsforschung und anderen angesehenen internationalen organisationen als bekanntes humankarzinogen eingestuft wurde. der wissenschaftliche ausschuss "lebensmittel" (scf) kam in Übereinstimmung mit der weltgesundheitsorganisation (who) zu dem schluss, dass die karzinogene wirkung von dioxinen nicht eintritt, solange ihre menge unterhalb einer bestimmten schwelle liegt. sonstige schädliche wirkungen, wie beispielsweise endometriose, neurologische verhaltensstörungen und immunsuppressive effekte treten bei wesentlich geringeren mengen auf und werden demzufolge als relevant für die bestimmung der zulässigen aufnahme erachtet.