Şunu aradınız:: experienței (Romence - Almanca)

valorificarea experienței
vorhandene erfahrungswerte nutzen

cerințe în privința experienței
erfahrung

modificarea legislației pe baza experienței
Änderungen von vorschriften aufgrund gewonnener erfahrungen

recunoaștere automată pe baza experienței profesionale
automatische anerkennung auf der grundlage der berufserfahrung

pentru o mai bună diseminare a experienței ue
wie kann die eu ihre erfahrungen effizienter weitergeben?

pe baza experienței dobândite cu ran, comisia:
auf der grundlage der vom ran gesammelten erfahrungen wird die kommission

lipsa competențelor relevante și a experienței profesionale.
mangel an nötigen kompetenzen und arbeitserfahrung

extinderea aplicării experienței acumulate la prevenirea dezastrelor
anwendung des programms „bisherige erfahrungen“ auf die katastrophenverhütung

În acest caz, durata experienței profesionale cerute:
in diesem fall darf die dauer der verlangten berufserfahrung

pe baza experienței de după punerea pe piață a canagliflozin.
basierend auf erfahrung nach markteinführung mit canagliflozin

creșterea nivelului de formare, a competențelor și a experienței cercetătorilor.
verbesserung der ausbildung, fähigkeiten und erfahrung der forscher.

comisia europeană i-a selectat pe baza experienței și statutului lor.
sie wurden von der europäischen kommission aufgrund ihrer fachkompetenz und ihres renommés ausgewählt.

măsuri privind împărtășirea experienței și schimbul și promovarea de bune practici;
maßnahmen in bezug auf den erfahrungsaustausch sowie den austausch und die förderung guter praxis,

În ceea ce o privește, pe baza experienței prezentate aici, comisia recomandă:
ausgehend von den in diesem bericht dargelegten erfahrungen formuliert die kommission folgende empfehlungen:

acestea trebuie să dezvolte, în mod progresiv, orientări pe baza experienței acumulate.
ausgehend von ihrer erfahrung sollten sie schrittweise leitlinien entwickeln.

utilizarea experienței și expertizei acumulate de agenție ar duce la câștiguri în materie de eficiență.
die nutzung der gesammelten erfahrungen und des fachwissens der agentur würde zu effizienzgewinnen führen.

(c) proceduri de desemnare a membrilor pe baza experienței și competenței acestora;
d verfahren zur ernennung von mitgliedern auf der grundlage ihrer erfahrung und sachkenntnis;

aceste aspecte ar putea face obiectul unei reflecții aprofundate în scopul stimulării sinergiilor și îmbogățirii experienței.
diese aspekte könnten zwecks schaffung von synergien und gewinnung von erfahrungen weiter untersucht werden.

ameliorarea raportului calitate-preț prin valorificarea inovației, experienței și flexibilității din sectorul privat;
verbesserung der kostenwirksamkeit, da innovationen, erfahrung und flexibilität des privaten sektors zum tragen gebracht werden;

directorul executiv este numit pe baza meritelor personale, a experienței în domeniul azilului și a aptitudinilor administrative și manageriale.
die ernennung des exekutivdirektors erfolgt auf der grundlage seiner persönlichen verdienste, seiner erfahrung im asylbereich und seiner verwaltungs- und managementfähigkeiten.