Şunu aradınız:: initial (Romence - Almanca)

initial
precizez ca am luat la cunostinta

offset initial
partitionsbeginn

100% bonus initial
100% ersteinzahlungsbonus

40 ron bonus initial
€10 einzahlungsbonus

„initial operational capability”.
initial operational capability – erste betriebsfähigkeit.

initial state in statechart
prüf-einschränkung ...initial state in statechart

activitatea 3: pregatirea materialului initial de informare si publicitate
massnahme 3: erstellung von erstinformationsmaterial und material fÜr die Öffentlichkeitsarbeit

deschideti-va cont astazi si solicitati bonusul initial de 100% -
eröffnen sie noch heute ein konto und holen sie sich einen 100% einzahlungsbonus!

• activitatea 3: pregatirea materialului initial de informare si publicitate .............................36
• maßnahme 17: monitoring und erhebungen ...........................82

continutul initial al flaconului, nu trebuie administrat direct pacientilor inainte de radiomarcare.
direkt vor anwendung wird der inhalt des fläschchens in der nicht markierten form rekonstituiert um das markierte leukoscan[99mtc] herzustellen.

the commission also announced the initial findings of the 2010 sweep targetingonline sales of tickets for cultural and sporting events.
die kommission hat ferner die ersten ergebnisse der diesjährigen untersuchung bekannt gegeben, in deren mittelpunkt der online-verkauf von tickets für kultur- und sportveranstaltungen steht.

tratamentul initial începe cu o doza de încarcare de atryn care vizeaza un nivel al activitatii antitrombinei de 100%.
die behandlung beginnt mit einer aufsättigungsdosis atryn, um eine antithrombin-aktivität von 100% zu erreichen.

les analyses d'impact sur la réalisation de ces objectifs devraient utiliser comme indicateurs de convergence le niveau initial de chaque État membre.
impact assessments on achieving these objectives should be based on member states' national starting levels, as indicators of convergence.

in cazul in care sky nu transmite live toate cursele, pariurile gratuite vor ramane valide, conform programului initial pentru cursele de pe sky afisat pe site.
sollte der britische fernsehsender sky nicht alle rennen live übertragen, gelten gratis-wetten weiterhin entsprechend dem ursprünglichen, auf der seite angekündigten sky-2/1-programm.

cele mai multe persoane necalificate se înscriu la „initial teacher training programme“ (pædagogisk assistentuddannelse).
dänemark bietet im rahmen der beruflichen weiterentwicklung eine spezielle maßnahme an, die es mitarbeitern an fbbe-einrichtungen, die über keine formalen qualifikationen verfügen, ermöglicht, die erforderlichen abschlüsse zu erwerben.

belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful30.
belgium introduced an adr system in 2015 (a general consumer ombudsman service) and the initial impression of consumer representatives is that it has been useful32.

1. o cotã tarifarã anualã comunitarã a unui volum total de 2500 tone este aici initial pt. carnea de curcan care se încadreazã în codurile cn 0207 42 10, 0207 42 11 si 0207 42 71.
(1) es wird ein jährliches gemeinschaftliches zollkontingent über eine gesamtmenge von 2 500 tonnen für fleisch von truthühnern der kn-codes 0207 42 10, 0207 42 11 und 0207 42 71 eröffnet.

- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): ...
- extrait de l'exemplaire de contrôle t5 initial (numéro d'enregistrement, date, bureau et pays de délivrance): ...

la o ora dupa injectare, nivelul sanguin a fost de 34% fata de nivelul initial, 17% la 4 ore si de 7% fata de nivelul initial dupa 24 de ore de la administrare.
eine stunde nach der infusion betrug der blutspiegel 34% des ausgangswertes, 17% nach vier stunden und 7% nach 24 stunden.