Şunu aradınız:: iubito (Romence - Almanca)

eşti frumoasă de tot, iubito, şi n'ai nici un cusur.
du bist allerdinge schön, meine freundin, und ist kein flecken an dir.

ce frumoasă şi ce plăcută eşti, tu, iubito, în mijlocul desfătărilor!
wie schön und wie lieblich bist du, du liebe voller wonne!

ce frumoasă eşti, iubito, uite ce frumoasă eşti, cu ochii tăi de porumbiţă! -
siehe, meine freundin, du bist schön; schön bist du, deine augen sind wie taubenaugen.

frumoasă eşti, iubito, ca tirţa, plăcută ca ierusalimul, dar cumplită ca nişte oşti supt steagurile lor.
du bist schön, meine freundin, wie thirza, lieblich wie jerusalem, schrecklich wie heerscharen.

prea iubitul meu vorbeşte şi-mi zice: scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso!
mein freund antwortet und spricht zu mir: stehe auf, meine freundin, meine schöne, und komm her!

se pîrguiesc roadele în smochin, şi viile înflorite îşi răspîndesc mirosul. scoală-te, iubito, şi vino, frumoaso.
der feigenbaum hat knoten gewonnen, die weinstöcke haben blüten gewonnen und geben ihren geruch. stehe auf, meine freundin, und komm, meine schöne, komm her!

ce frumoasă eşti, iubito, ce frumoasă eşti! ochii tăi sînt ochi de porumbiţă, supt măhrama ta. părul tău este ca o turmă de capre, poposită pe coama muntelui galaad.
siehe, meine freundin, du bist schön! siehe, schön bist du! deine augen sind wie taubenaugen zwischen deinen zöpfen. dein haar ist wie eine herde ziegen, die gelagert sind am berge gilead herab.