Şunu aradınız:: la fel şi ţie (Romence - Almanca)

multumesc la fel
vielen dank das gleiche

la fel ca ieşirea
das selbe wie die ausgabe

multumesc la fel și ție
danke ebenfalls

%h - la fel ca %b
%h - so wie %b

la fel şi în cazul finanţărilor şi al măsurilor.
gleiches gilt für finanzierung und maßnahmen.

(la fel ca opţiunea 3a)
(wie option 3a)

la fel de mult ca cercetarea.
die lehre ist genauso wichtig wie die forschung.

la fel pentru anii 2016- 2020
dasselbe für die jahre 2016-2020

faceţi la fel de fiecare dată.
machen sie dies jedes mal auf die gleiche weise.

la fel ca mai sus (schiacchetrà).
wie bei schiacchetrà.

comitetul vede la fel această problemă.
der ausschuss sieht dies genauso.

munca noastră este evaluată la fel?
ist unsere arbeit gleich vielwert? wert?

australia și canada au procedat la fel.
dies gilt auch für australien und kanada.

10.4 nu toate muncile sunt la fel.
10.4 nicht alle beruflichen tätigkeiten sind gleich.

a venit timpul să procedăm la fel şi pentru sursele regenerabile de energie.
jetzt ist es an der zeit, genauso bei den erneuerbaren energiequellen zu verfahren.

aranesp acţionează la fel ca hormonul natural eritropoietina.
aranesp wirkt genau auf dieselbe weise wie das natürliche hormon erythropoetin.

„ cresc; la fel ş i locurile de muncă.
d damit steigt auch die zahl der arbeitsplätze.

(la fel ca la opțiunea 2 + integrare completă)
(wie bei option 2 + vollständige gemeinsame nutzung)

pasagerii autocarelor trebuie tratați la fel ca pasagerii pietoni.
passagiere, die mit autobussen reisen, werden wie zu fuß gehende passagiere behandelt.

În acest fel, şi copilul poate primi anticorpi protectori.
das bedeutet, dass auch ihr kind die schützenden antikörper erhalten kann.