Şunu aradınız:: la tine draga mea (Romence - Almanca)

să mergem, draga mea!
mach dich auf denweg, mein liebes!

- nu te speria, draga mea!
„es ist nicht schlimm, meine kleine !

- rana ta nu este prea gravă, draga mea!
„deine verletzung ist nicht sehr schlimm, mein schatz!

noi la tine ne întoarcem!”
gewiß, wir haben zu dir zurückgefunden."

povestea potrivnicilor a venit la tine?
ist der bericht über die streitigkeiten zu dir gelangt?

ele vor veni la tine în mare grabă.”
hierauf rufe sie, so werden sie zu dir herbeigeeilt kommen.

fă-mi de la tine împuternicire ajutătoare!”
und gewähre mir deine hilfreiche kraft."

oamenii aceştia nu vor ajunge până la tine.
sie sollen dich nimmermehr erreichen.

a venit la tine oare spusa despre oşti?
hat die geschichte von den heerscharen dich erreicht

mami este foarte obosită, draga mea... mergem să tragem un pui de somn!
mama ist sehr müde, mein schatz… lass uns schlafen gehen!

la tine ne întoarcem, căci întru tine este devenirea!
und zu dir führt der lebensweg.

a venit la tine spusa despre cea care învăluie?
hat die geschichte der al-gasiya dich erreicht?

dăruieşte-mi mie, de la tine, o seminţie bună!
schenke mir von dir aus eine (gottgefällig) gute nachkommenschaft.

fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.
mein kind, behalte meine rede und verbirg meine gebote bei dir.

arata pizda dragă mea
arata pizda

ei vor cere veşti de la tine: “acesta este adevărul?”
und sie fragen dich: "ist das die wahrheit?"

noi doi pentru totdeauna. te iubesc mai mult decât orice, draga mea. soția ta cu dragoste veșnică.
wir beiden für immer. ich liebe dich über alles mein schatz. in ewiger liebe deine frau.

Ţie ne încredinţăm! la tine ne întoarcem, căci întru tine este devenirea!
(sie beteten:) "unser herr, in dich setzen wir unser vertrauen, und zu dir kehren wir reumütig zurück, und zu dir ist die letzte einkehr.

a venit la tine spusa despre oaspeţii prea-cinstiţi ai lui abraham?
ist denn die geschichte von den geehrten gästen abrahams zu dir gelangt?

să ajungă cererea mea pînă la tine! izbăveşte-mă, după făgăduinţa ta!
laß mein flehen vor dich kommen; errette mich nach deinem wort.