Şunu aradınız:: nedistribuit (Romence - Almanca)

întrucât sec ediţia a doua nu cuprinde dispoziţii explicite privind înregistrarea venitului uci, în special a venitului lor nedistribuit;
das esvg, 2. auflage, enthält explizit keine bestimmungen zur verbuchung der einkommen der ogas, speziell deren unverteilter einkommen.

În sensul prezentei directive:(a) "fonduri proprii acumulate" înseamnă totalul rezervelor bce, conturilor de reevaluare şi provizioanelor echivalente rezervelor, calculat de bce la 30 aprilie 2004, plus sau minus, după caz, profiturile sau pierderile nete acumulate ale bce, de la 1 ianuarie 2004 până la 30 aprilie 2004, după includerea venitului nedistribuit al bce rezultat din bancnotele euro, acumulat în luna aprilie 2004, dar excluzând venitul bce rezultat din bancnotele euro aferent primului trimestru din 2004 care a fost deja distribuit bcn. rezervele bce şi provizioanele echivalente rezervelor cuprind, fără a limita caracterul general al "fondurilor proprii acumulate", fondul general de rezerve şi provizioanele echivalente rezervelor pentru pierderi de evaluare legate de ratele de schimb şi preţurile pieţei;
(4) am 3. dezember 2002 ersuchte der rat die kommission, maßnahmen zu ergreifen, um die aufgaben und befugnisse, die bisher von dem durch die richtlinie 85/611/ewg des rates vom 20. dezember 1985 zur koordinierung der rechts-und verwaltungsvorschriften betreffend bestimmte organismen für gemeinsame anlagen in wertpapieren (ogaw)(5), zuletzt geändert durch die richtlinien 2001/107/eg und 2001/108/eg des europäischen parlaments und des rates, eingesetzten ogaw-kontaktausschuss wahrgenommen wurden, auf die im wertpapierbereich bereits eingesetzten gremien zu übertragen.