Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
În aprilie, directorul general al omc, pascal lamy, va decide dacă va convoca sau nu o reuniune ministerială.
im april werde der wto-generaldirektor pascal lamy entscheiden, ob er eine wto-ministerkonferenz einberuft oder nicht.
a raportul lamy8 întocmit de pascal lamy pe baza activităților desfășurate de grupul la nivel înalt pe care l-a prezidat;
der lamy-bericht8, erstellt von pascal lamy auf der grundlage der arbeit der hochrangigen gruppe, deren vorsitz er führte;
uniunea europeană a aflat, de asemenea, cu cea mai mare îngrijorare de tortura presupusă în detenția în stare incommunicado a dlui pascal gwezere, membru al mcd.
die europäische union hält überdies die meldungen, nach denen mdc-mitglied pascal gwezere während seiner isolationshaft gefoltert worden sein soll, für äußerst beunruhigend.
dezvoltarea formelor moderne de asigurare derivă din teoria modernă a probabilităţilor, care i-a avut ca precursori nu doar pe pascal şi pe de fermat, ci şi pe galilei.
die entwicklung der modernen versicherungsgesellschaften ist mit der entstehung der modernen wahrscheinlichkeitstheorie verbunden, deren vorläufer pacal und de fermat, aber auch galileo sind.
astfel, pascal paoli era alocat, cu titlu principal, pe linia marsilia-bastia și, cu titlu ocazional, pe linia marsilia-balagne.
so war die „pascal paoli“ in erster linie der strecke marseille-bastia und gelegentlich der strecke marseille-balagne zugeteilt.
În prezent, sncm operează cu o flotă de 10 nave, dintre care șase feriboturi [12] și patru nave de pasageri și de marfă, și anume, jean nicoli [13], pascal paoli, paglia orba și monte d'oro.
die sncm betreibt gegenwärtig eine flotte von zehn schiffen, davon sechs fähren [12] und vier kombinierte fracht-/fahrgastschiffe, die „jean nicoli“ [13], die „pascal paoli“, die „paglia orba“ und die „monte d'oro“.
