Şunu aradınız:: penalizatoare (Romence - Almanca)

dobândă penalizatoare
verzugszinsen

termene de plată şi dobânda penalizatoare
zahlungsfristen und verzugszinsen

ordinul de recuperare corespunzător cuantumului dobânzii penalizatoare se emite atunci când această dobândă este efectiv încasată.
die einziehungsanordnung für den betrag der verzugszinsen wird zum zeitpunkt des erhalts der zinsen ausgestellt.

în cazul plății datoriei înainte de scadența specificată în nota de debit, nu se percepe dobândă penalizatoare;
keine verzugszinsen fällig werden, wenn die zahlung seiner schuld innerhalb der in der zahlungsaufforderung festgesetzten frist erfolgt;

În cazul neres­pectării acestei obligații, bce are dreptul de a percepe dobânzi penalizatoare sau de a impune alte sancțiuni cu efect similar.
bei nichteinhaltung kann die ezb strafzinsen erheben und sonstige sanktionen mit vergleichbarer wirkung verhängen.

5) "sancţiuni": amenzi, execuţii silite, dobânzi penalizatoare şi depozite neremunerate cu dobândă.
5. "sanktionen": geldbußen und in regelmäßigen abständen zu zahlende strafgelder sowie strafzinsen und unverzinsliche einlagen.

statele membre trebuie să ia toate măsurile corespunzătoare de penalizare a încălcării prezentului regulament.
die mitgliedstaaten treffen die erforderlichen maßnahmen, um verstöße gegen diese verordnung zu ahnden.