Şunu aradınız:: ralanti (Romence - Almanca)

ralanti
leerlauf

ralanti accelerat
leerlauf

la ralanti: 0,5
bei leerlauf des motors: 0,5 %

co ralanti (vol %)
co im leerlauf (vol %)

activarea modului ralanti:
aktivierung des kriechmodus

Încercare la ralanti (1)
leerlaufprüfung (1)

turație inferioară la ralanti
niedrigster leerlauf

cinci minute la ralanti;
fünf minuten bei leerlaufdrehzahl;

măsurare cu motorul la ralanti:
messungen bei leerlauf des motors:

ralanti (regim ridicat) | | | | |
prüfung bei hoher leerlaufdrehzahl | | | | |

2 | ralanti pentru 5 secunde | 0 |
2 | 5 sekunden im leerlauf | 0 |

la turație ridicată la ralanti: 0,2
bei erhöhter leerlaufdrehzahl: 0,2 %

co ralanti accelerat (vol % @ min-1)
co bei hoher leerlaufdrehzahl (vol % @ min-1)

tip 2, încercare la ralanti cu turație ridicată:
typ 2, prüfung bei hoher leerlaufdrehzahl:

1 | (pornire motor) 10 secunde la ralanti | 0 |
1 | (anlassen) 10 sekunden im leerlauf | 0 |

marca și tipul șurubului de ajustare a turației la ralanti:
fabrikmarke und typ der leerlaufeinstellschraube: …

ralanti (regim scăzut) | | nu este cazul | | |
prüfung bei niedriger leerlaufdrehzahl | | k.

valorile preconizate în anumite condiții de conducere, inclusiv la ralanti;
unter bestimmten betriebsbedingungen, einschließlich leerlauf, zu erwartende werte;

apoi se eliberează rapid pedala de accelerație, turația motorului revenind la ralanti.
dann ist die drosseleinrichtung schlagartig in leerlaufstellung zu bringen und die motordrehzahl auf leerlaufdrehzahl zurückfallen zu lassen.

turația la ralanti a motoarelor diesel: da/nu (1)(x1)
leerlauf bei dieselbetrieb: ja/nein (1)(x1)