Şunu aradınız:: ser fiziologic (Romence - Almanca)

substanţe ser fiziologic
stoff(e) wasser für injektionszwecke

substantă (ţe) ser fiziologic
stoff(e) wasser für injektionszwecke

hidroxid de sodiu ser fiziologic
des der

de ce se administrează ser fiziologic cu vistide?
warum wird vistide zusammen mit physiologischer kochsalzlösung verabreicht?

anterior administrării, visitide trebuie diluat cu 100 mililitri de ser fiziologic.
vistide muss vor der verabreichung in 100 millilitern einer 0,9%igen (physiologischen) kochsalzlösung verdünnt werden.

doza corespunzătoare de elaprase trebuie diluată în ser fiziologic înainte de a fi perfuzată.
die entsprechende dosis elaprase ist vor der infusion in kochsalzlösung zu verdünnen.

este permisă spălarea tuburilor de perfuzie cu ser fiziologic sau soluție de glucoză 5%.
das ausspülen der infusionsschläuche mit physiologischer kochsalzlösung oder 5%iger glukoselösung ist erlaubt.

trebuie să vi se administreze în total un litru de ser fiziologic intravenos la fiecare perfuzie de vistide.
sie müssen mit jeder vistide-infusion insgesamt einen liter einer 0,9%igen (physiologischen) kochsalzlösung intravenös erhalten.

serul fiziologic are rolul de a diminua potenţialul de afectare renală.
die physiologische kochsalzlösung wird verabreicht, um das risiko einer nierenschädigung auf ein minimum zu beschränken.

se recomandă tratament simptomatic, de susţinere constând în administrarea de agenţi de protecţie gastrointestinală şi perfuzie cu ser fiziologic.
eine symptomatische unterstützende therapie wird empfohlen, bestehend aus der gabe von gastrointestinal schützenden substanzen und der infusion isotonischer kochsalzlösung.

Înainte de administrarea intravenoasă se diluează în 50 ml soluţie salină izotonă 0,9% (ser fiziologic).
vor der intravenösen infusion muss zenapax in 50 ml steriler 0,9%iger kochsalzlösung verdünnt werden.

dacă sunteţi instruiţi de către personalul medical, ataşaţi o pungă de ser fiziologic la tubulatura pompei/setul cu ac,
je nach anweisung ihres medizinischen betreuers, beutel mit kochsalzlösung an das schlauchsystem der pumpe/des kanülen-sets anschließen, um das normale immunglobulin vom menschen 10 % bis zu den kanülenflügeln zu füllen.

se recomandă tratament simptomatic, de întreţinere care ar trebui să constea în administrarea de agenţi pentru protecţia gastrointestinală şi perfuzie cu ser fiziologic.
eine symptomatische unterstützende therapie wird empfohlen und sollte die gabe von gastrointestinal schützenden substanzen und eine infusion isotonischer kochsalzlösung beinhalten.

dacă utilizarea unei linii venoase diferite nu este posibilă, între perfuzia cu chimioterapic şi cea cu rasburicază, linia venoasă trebuie spălată cu ser fiziologic.
ist die verwendung eines getrennten zugangs nicht möglich, muss der zugang zwischen der infusion der chemotherapeutika und der rasburicase mit kochsalzlösung gespült werden.

dacă apare hipotensiunea arterială după administrarea copalia, pacientul trebuie menţinut în poziţie orizontală şi dacă este cazul trebuie să i se administreze o perfuzie intravenoasă cu ser fiziologic.
wenn unter copalia eine hypotonie auftritt, sollte der patient in eine liegende position gebracht und falls erforderlich, physiologische kochsalzlösung intravenös infundiert werden.

etapa 2 adăugarea de cancidas reconstituit în soluţia de perfuzie a pacientului diluanţii pentru soluţia de perfuzie finală sunt ser fiziologic steril sau soluţie ringer- lactat sterilă.
folgende lösungen können für die gebrauchsfertige infusionslösung verwendet werden: sterile physiologische kochsalzlösung für injektionszwecke oder ringer-laktat-lösung.

medicul dumneavoastră va reconstitui medicamentul cu ser fiziologică înainte de utilizare.
ihr arzt wird das arzneimittel vor der anwendung in physiologischer kochsalzlösung auflösen.

dacă apare hipotensiunea arterială după administrarea de amlodipină/valsartan, pacientul trebuie menţinut în poziţie orizontală şi dacă este cazul trebuie să i se administreze o perfuzie intravenoasă cu ser fiziologic.
wenn unter amlodipin/valsartan eine hypotonie auftritt, sollte der patient in eine liegende position gebracht und falls erforderlich, physiologische kochsalzlösung intravenös infundiert werden.

pentru perfuzie, soluţia reconstituită trebuie diluată până la un volum de 25 ml sau mai mult, cu ser fiziologic sau glucoză 50 mg/ml (5%).
zur infusion sollte die gebrauchsfertige lösung auf ein volumen von 25 ml oder mehr mit isotonischer kochsalzlösung oder dextroselösung 50 mg/ml (5 %) verdünnt werden.

după diluare cu 100 ml ser fiziologic sau soluţie de glucoză 5% m/v este stabilă timp de 24 ore la temperaturi cuprinse între 2°c – 8°c.
nach verdünnung mit 100 ml isotonischer natriumchloridlösung oder 5% w/v glucoselösung 24 stunden bei 2c – 8c haltbar.