Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
te iubesc si te pup
i love you and kiss you
Son Güncelleme: 2022-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te iubesc
ich liebe dich so sehr
Son Güncelleme: 2019-02-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Şi eu te iubesc
ich liebe dich
Son Güncelleme: 2024-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te iubesc, dragoste meu
ich liebe dich mein liebling
Son Güncelleme: 2024-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te iubesc mai mult decat orice pe lume asta
ti amo più di ogni altra cosa al mondode
Son Güncelleme: 2024-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
te iubesc, bărbat frumos
ich liebe dich, du schöner mann
Son Güncelleme: 2024-11-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sufletul meu ţine învăţăturile tale, şi le iubesc mult de tot!
meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
noi doi pentru totdeauna. te iubesc mai mult decât orice, draga mea. soția ta cu dragoste veșnică.
wir beiden für immer. ich liebe dich über alles mein schatz. in ewiger liebe deine frau.
Son Güncelleme: 2022-12-19
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
trebuie să facem mai mult și să ne schimbăm abordarea.
wir müssen unsere anstrengungen verstärken und unseren ansatz ändern.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cu toate acestea, trebuie să avansăm mai mult și mai rapid.
wir müssen jedoch weitere und schnellere fortschritte erzielen.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acest lucru ar ajuta foarte mult și guvernanța la nivel teritorial.
außerdem würde diese methode auch die lokale und regionale governance erleichtern.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
norme mai simple pentru a ajuta întreprinderile să investească mai mult și să se extindă în străinătate
einfachere regeln, damit unternehmen leichter investieren und ihre geschäftstätigkeit über grenzen hinweg ausweiten können;
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acest lucru se întâmplă atunci când foliculii se dezvoltă prea mult și devin chisturi de dimensiuni mari.
in diesem fall kommt es zu einer Überentwicklung der follikel und es entstehen große zysten.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
am rememorat faptul că ne cunoaștem de mult și am observat cât de mult s-au schimbat timpurile.
wir haben davon gesprochen, wie lange wir uns bereits kennen und wie sehr sich die zeiten verndert haben.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aplicarea cu succes a acesteia depinde de angajamentul politic al tuturor actorilor implicați de a face mai mult și de a colabora mai bine.
ob sie mit erfolg umgesetzt werden kann, hängt von der politischen entschlossenheit der beteiligten akteure ab, mehr dafür zu tun und noch besser zusammenzuarbeiten.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
întrucât sistemele legislative ale statelor membre în domeniul securității și sănătății la locul de muncă diferă mult și trebuie îmbunătățite;
die rechtsvorschriften der mitgliedstaaten auf dem gebiet der sicherheit und des gesundheitsschutzes am arbeitsplatz sind sehr unterschiedlich und sollten verbessert werden.
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
astfel de contracte de ucenicie sau formare profesională durează de obicei mai mult și sunt adesea rampe de lansare către contracte de muncă pe durată nedeterminată.
derartige ausbildungs-/praktikaverträge haben in der regel eine recht lange laufzeit und sind oftmals der erste schritt hin zu unbefristeten verträgen.
Son Güncelleme: 2017-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
acest lucru nu numai că duce la o producție scăzută de lapte, dar îngreunează foarte mult și producția competitivă de carne.
dies führt nicht nur zu geringen milcherträgen, sondern macht darüber hinaus eine wettbewerbsfähige fleischerzeugung extrem schwierig.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
4.2 tehnologia medicală inovatoare le oferă cetățenilor europei beneficii extrem de importante, ajutându-i să trăiască mai mult și mai sănătos.
4.2 die bürgerinnen und bürgern europas profitieren enorm von innovativer medizintechnik, da sie ihnen hilft, länger gesünder zu leben.
Son Güncelleme: 2017-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stratul superficial al solului conține argilă, 30 % sau mai mult, și există proprietăți vertice până la 100 cm de la suprafața solului
bodenoberfläche enthält 30 % oder mehr ton und es gibt vertische eigenschaften innerhalb von 100 cm ab der bodenoberfläche
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: