Şunu aradınız:: toxiinfecţiile (Romence - Almanca)

din 17 decembrie 1992privind măsurile de protecţie împotriva anumitor zoonoze şi anumitor agenţi zoonotici la animale şi în produsele de origine animală, cu scopul de a preveni toxiinfecţiile alimentare
richtlinie 92/117/ewg des rates vom 17. dezember 1992 über maßnahmen zum schutz gegen bestimmte zoonosen bzw. ihre erreger bei tieren und erzeugnissen tierischen ursprungs zur verhütung lebensmittelbedingter infektionen und vergiftungen

directiva consiliului 92/117/cee din 17 decembrie 1992 privind măsurile de protecţie împotriva anumitor zoonoze şi anumitor agenţi zoonotici la animale şi în produsele de origine animală, cu scopul de a preveni toxiinfecţiile alimentare
richtlinie 92/117/ewg des rates vom 17. dezember 1992 über maßnahmen zum schutz gegen bestimmte zoonosen bzw. ihre erreger bei tieren und erzeugnissen tierischen ursprungs zur verhütung lebensmittelbedingter infektionen und vergiftungen

(2) autoritatea competentă întreprinde o anchetă în focarele de toxiinfecţie alimentară în colaborare cu autorităţile menţionate în articolul 1 din decizia 2119/98/ce. ancheta permite culegerea de informaţii privind profilul epidemiologic, produsele alimentare care ar putea fi afectate şi cauzele posibile ale focarului. această anchetă cuprinde, în măsura posibilului, studiile epidemiologice şi microbiologice corespunzătoare. autoritatea competentă transmite comisiei (care transmite apoi autorităţii europene a securităţii alimentare) un raport de sinteză privind rezultatele anchetelor, care conţine informaţiile prevăzute în anexa iv partea e.
(2) die zuständige behörde untersucht lebensmittelbedingte krankheitsausbrüche in zusammenarbeit mit den behörden gemäß artikel 1 der entscheidung nr. 2119/98/eg. im zuge der untersuchung werden daten über die epidemiologischen merkmale, die potenziell implizierten lebensmittel und die potenziellen ursachen des ausbruchs erfasst. die untersuchung umfasst so weit möglich auch angemessene epidemiologische und mikrobiologische untersuchungen. die zuständige behörde übermittelt der kommission (die diese der europäischen behörde für lebensmittelsicherheit übermittelt) einen kurzbericht über die untersuchungsergebnisse, der die informationen gemäß anhang iv teil e umfasst.